Don'€™t Make Me Dream About You 歌詞 日本語訳

Chris Isaak - Don't Make Me Dream About You
Chris Isaak - あなたの夢を見させないでください
(Intro: rock riff in A)
（イントロ：Aのロックリフ）
Don't make me dream about you,
私にあなたの夢を見させないでください、
don't make me dream about you.
私にあなたの夢を見させないでください。
Don't make me dream about you,
私にあなたの夢を見させないでください、
don't make me dream about you.
私にあなたの夢を見させないでください。
I dream in daytime and night time,
昼も夜も夢を見ますが、
I dream of love or romance.
私は愛やロマンスを夢見ています。
It won't be nice if they catch me,
彼らが私を捕まえたら、それは良くないでしょう、
But I can live with the chance.
しかし、私はチャンスに耐えることができます。
Because I love you, because I want you.
あなたを愛しているから、あなたが欲しいから。
I will win your love for me,
私はあなたの愛を勝ち取ります、
yeah I will win your love for me.
そう、私はあなたの愛を勝ち取ります。
Looked so sweet when I met you,
会った時はとても優しそうだったのですが、
now you're acting so bold.
今、あなたはとても大胆に行動しています。
Feels so hot when I kiss you,
キスするとすごく熱くなって、
and now you come on cold.
そして今、あなたは寒くなってきました。
And I still love you, I still want you.
そして、私はまだあなたを愛しています、私はまだあなたが欲しいです。
And I will win your love for me,
そして私はあなたの愛を勝ち取ります、
yeah I will win your love for me.
そう、私はあなたの愛を勝ち取ります。
No, no, no.
いいえ、いいえ、いいえ。
Don't make me dream about you,
私にあなたの夢を見させないでください、
don't make me dream about you.
私にあなたの夢を見させないでください。
(Guitar solo: A, D, A
（ギターソロ：A、D、A
Took a chance when I met you,
あなたに会ったときにチャンスをつかんだのですが、
I should of known I would lose.
負けることは分かっていたはずだ。
I know it's wrong I should leave you,
あなたと別れた方がいいのは間違っていると分かっていますが、
you make it so hard to choose.
あなたは選ぶのをとても難しくしています。
And I still love you, I still want you.
そして、私はまだあなたを愛しています、私はまだあなたが欲しいです。
And I will win your love for me,
そして私はあなたの愛を勝ち取ります、
yeah I will win your love for me.
そう、私はあなたの愛を勝ち取ります。
No, no, no.
いいえ、いいえ、いいえ。
Don't make me dream about you,
私にあなたの夢を見させないでください、
don't make me dream about you.
私にあなたの夢を見させないでください。
Don't make me dream.
私に夢を見させないでください。
don't make me dream.
私に夢を見させないでください。
(Guitar solo: A, D, A)
（ギターソロ：A、D、A）