First Comes the Night 歌詞 日本語訳

Intro Chords:
イントロコード:
Verse 1:
1節:
I still see you, wherever you are.
どこにいても、私はまだあなたに会います。
I still feel you, you're still in my heart.
私はまだあなたを感じています、あなたはまだ私の心の中にいます。
In my heart.
私の心の中で。
That's the stuff I kept it just the way it was.
そのまま保管していた物です。
It's the only thing I've got that's left from us.
私たちに残されたものはそれだけです。
Bridge:
ブリッジ:
Don't know why she's gone. Don't know why she went away.
なぜ彼女がいなくなったのか分かりません。なぜ彼女がいなくなったのか分かりません。
Don't know what went wrong. Oh so wrong. So wrong.
何が問題だったのか分かりません。ああ、それは間違いだ。とても間違っています。
Chorus:
コーラス：
First comes the night, baby.
まず夜が来るよ、ベイビー。
Then comes the day.
そしてその日がやって来ます。
First comes the heartache darling.
まず、心の痛みが起こります。
It ain't always gonna hurt this way.
いつもこのように傷つくわけではありません。
It ain't always gonna feel this way.
いつもこのように感じるわけではありません。
Feel this way.
このように感じてください。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Thought I saw you walking with your head hung down.
あなたが頭を下げて歩いているのを見た気がしました。
Looking for you, searching every place in town.
街中のあらゆる場所を探して、あなたを探しています。
Close my eyes, it's raining, makes me think of you.
目を閉じて、雨が降っていると、あなたのことを思い出します。
Hurting and remembering all that we've been through.
傷つき、私たちが経験してきたすべてのことを思い出します。
Bridge:
ブリッジ:
Sometimes I wanna give up. But something won't let go.
時々、諦めたくなることがあります。でも何かが手放せない。
Things are getting better, any day I know. I know.
いつのまにか状況は良くなってきています。知っている。
Chorus:
コーラス：
First comes the night, baby.
まず夜が来るよ、ベイビー。
Then comes the day.
そしてその日がやって来ます。
First comes the heartache darling.
まず、心の痛みが起こります。
It ain't always gonna hurt this way.
いつもこのように傷つくわけではありません。
First comes the night, baby.
まず夜が来るよ、ベイビー。
Then comes the day.
そしてその日がやって来ます。
First comes the heartache darling.
まず、心の痛みが起こります。
It ain't always gonna feel this way.
いつもこのように感じるわけではありません。
Naw it ain't always gonna feel this way.
いや、いつもこんな感じだとは限らないよ。
Feel this way.
このように感じてください。
Verse 3:
3節:
I still see you, wherever you are.
どこにいても、私はまだあなたに会います。
I still feel you, you're still in my heart.
私はまだあなたを感じています、あなたはまだ私の心の中にいます。
You're in my heart.
あなたは私の心の中にいます。