Another Dollar 歌詞 日本語訳

Intro:D,G D,G,A
イントロ:D,G D,G,A
VERSE:
詩:
I use to know a man. He was happy all the time
私はある男性を知っていました。彼はいつも幸せでした
If you needed some help. He'd give you his last dime
助けが必要な場合。彼はあなたに最後の10セントを捧げるでしょう
But I'm as child of the times. That don't work for me
しかし、私は時代の申し子です。それは私にはうまくいきません
Cause when I walk into the store. I want everthing I see
だって、お店に入ったとき。目に見えるものすべてが欲しい
VERSE:
詩:
Everybody says that if you want to get ahead
出世したいなら誰もが言う
If you want to be happy. Got to make some more bread
幸せになりたいなら。もう少しパンを作らなきゃ
I don't know if that's right. Don't know what I believe
それが正しいかどうかはわかりません。私が何を信じているのか分かりません
Cause the more money I got. The more I need
だって、お金が増えれば増えるほど。必要であればあるほど
CHORUS:
コーラス:
Another day another dollar
別の日には別のドル
Another day more money's all that matters
またある日、重要なのはより多くのお金だけです
Every day you hear me holler
毎日あなたは私の叫び声を聞きます
I need some cash in my pocket to make me feel better
気分を良くするにはポケットに現金が必要だ
VERSE:
詩:
I wonder how I'd feel. If I gave half my pay
私ならどう感じるだろうか。給料の半分を渡したら
To the poor I see standing on the street everyday
毎日路上に立っているのを見かける貧しい人たちへ
Well I think about it some, but not that much
まあ、少しは考えますが、それほど多くはありません
See I just ain't got the time. Too busy chasing a buck
時間がないんだ。金を追いかけるのに忙しすぎる
CHORUS:
コーラス:
BREAK:D,G D,G,A
ブレイク:D、G D、G、A
BRIDGE:
ブリッジ:
G(single strum) D(single strum)
G(シングルストラム) D(シングルストラム)
I walk through this world of loneliness and greed
孤独と欲望の世界を歩く
G(single strum) D(single strum)
G(シングルストラム) D(シングルストラム)
I'll never make enough money to get me what I need
必要なものを手に入れるのに十分なお金は決して稼げない
G(single strum) D(single strum)
G(シングルストラム) D(シングルストラム)
If it can't buy love and can't buy peace of mind
愛も買えないし、安心も買えないなら
G(single strum)
G(シングルストラム)
Then I guess a million bucks ain't worth a poor man's dime
それなら、100万ドルなんて貧乏人の1円の価値も無いと思うよ
CHORUS x2 D,G until fade.
CHORUS x2 D,G フェードまで。