Another Dollar Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:D,G D,G,A
Intro:D,GD,G,A
VERSE:
VERS:
I use to know a man. He was happy all the time
Ik kende ooit een man. Hij was de hele tijd blij
If you needed some help. He'd give you his last dime
Als je hulp nodig had. Hij zou je zijn laatste cent geven
But I'm as child of the times. That don't work for me
Maar ik ben een kind van de tijd. Dat werkt niet voor mij
Cause when I walk into the store. I want everthing I see
Want als ik de winkel binnenloop. Ik wil alles wat ik zie
VERSE:
VERS:
Everybody says that if you want to get ahead
Iedereen zegt dat als je vooruit wilt komen
If you want to be happy. Got to make some more bread
Als je gelukkig wilt zijn. Ik moet nog wat brood maken
I don't know if that's right. Don't know what I believe
Ik weet niet of dat klopt. Ik weet niet wat ik geloof
Cause the more money I got. The more I need
Want hoe meer geld ik kreeg. Hoe meer ik nodig heb
CHORUS:
CHORUS:
Another day another dollar
Nog een dag, nog een dollar
Another day more money's all that matters
Nog een dag meer geld, dat is het enige dat telt
Every day you hear me holler
Elke dag hoor je mij schreeuwen
I need some cash in my pocket to make me feel better
Ik heb wat geld in mijn zak nodig om me beter te laten voelen
VERSE:
VERS:
I wonder how I'd feel. If I gave half my pay
Ik vraag me af hoe ik me zou voelen. Als ik de helft van mijn loon gaf
To the poor I see standing on the street everyday
Voor de armen die ik elke dag op straat zie staan
Well I think about it some, but not that much
Nou, ik denk er wel eens over na, maar niet zo veel
See I just ain't got the time. Too busy chasing a buck
Zie je, ik heb gewoon geen tijd. Te druk met het jagen op een dollar
CHORUS:
CHORUS:
BREAK:D,G D,G,A
BREAK:D,GD,G,A
BRIDGE:
BRUG:
G(single strum) D(single strum)
G(enkele tokkel) D(enkele tokkel)
I walk through this world of loneliness and greed
Ik loop door deze wereld van eenzaamheid en hebzucht
G(single strum) D(single strum)
G(enkele tokkel) D(enkele tokkel)
I'll never make enough money to get me what I need
Ik zal nooit genoeg geld verdienen om te krijgen wat ik nodig heb
G(single strum) D(single strum)
G(enkele tokkel) D(enkele tokkel)
If it can't buy love and can't buy peace of mind
Als je er geen liefde mee kunt kopen en geen gemoedsrust
G(single strum)
G (enkele tokkel)
Then I guess a million bucks ain't worth a poor man's dime
Dan denk ik dat een miljoen dollar het dubbeltje van een arme man niet waard is
CHORUS x2 D,G until fade.
CHORUS x2 D,G tot fade.