Bring the Harvest Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 04 Apr 1998 10:26:38 +0100
التاريخ: السبت، 04 أبريل 1998 10:26:38 +0100
From: Andrew Lyon
بواسطة: أندرو ليون
Subject: CRD: K/Knight_Chris/Bring_the_Harvest_Home.crd
الموضوع: CRD: K/Knight_Chris/Bring_the_Harvest_Home.crd
Bring the Harvest Home
أحضر الحصاد إلى المنزل
by: Chris Knight (Written by Chris Knight & Craig Wiseman)
بقلم: كريس نايت (تأليف كريس نايت وكريج وايزمان)
CD: Chris Knight
القرص المضغوط: كريس نايت
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
من: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro G C G C
مقدمة G C G C
The road ain't looked this good to me
الطريق لا يبدو جيداً بالنسبة لي
In a couple of months or so
في غضون شهرين أو نحو ذلك
I've been breaking ground, heading down
لقد تم كسر الأرض، متجهة إلى أسفل
A hard road to hoe
الطريق الصعب إلى مجرفة
I've been farming dreams but I ain't seen
لقد كنت أزرع الأحلام ولكني لم أرها
No harvest in L.A.
لا يوجد حصاد في لوس أنجلوس
But there's time enough to win her back
ولكن هناك الوقت الكافي لاستعادتها
I can't waste another day
لا أستطيع إضاعة يوم آخر
A farmer I was born
مزارع ولدت
And a farmer I will die
وفلاح سأموت
I want to plant my heels in a fertile field
أريد أن أزرع كعبي في حقل خصب
And dry Rebecca's eyes
وجففت عيون ريبيكا
Well I couldn't work that desert dirt
حسنًا، لم أتمكن من العمل على تراب الصحراء
And I thought my dreams were gone
وظننت أن أحلامي قد ذهبت
But dreaming keeps on driving me
لكن الحلم يستمر في دفعي
A little further on, yeah, a little further on
أبعد قليلاً، نعم، أبعد قليلاً
And all that time in California
وكل ذلك الوقت في كاليفورنيا
It was just a waste of seed
لقد كانت مجرد مضيعة للبذور
I left everything I cared for
لقد تركت كل ما اهتم به
Neglected in the weeds
مهملة في الأعشاب
But my love for sweet Rebecca
لكن حبي لريبيكا الحلوة
Just keeps growing on and on
فقط يستمر في النمو باستمرار
And it's time I bring the harvest home
وحان الوقت لإحضار المحصول إلى المنزل
Well I called Rebecca just last night
حسنًا، لقد اتصلت بريبيكا الليلة الماضية
And I broke right down and cried
وانهارت وبكيت
As soon as I heard her sweet voice
بمجرد أن سمعت صوتها العذب
Across the great divide
عبر الفجوة الكبيرة
In my dreams the grass was green
في أحلامي كان العشب أخضر
On Sunset Boulevard
في شارع الغروب
But eleven hundred miles from now
لكن ألف ومائة ميل من الآن
I'll wake up in her arms, yeah, back home on the farm
سأستيقظ بين ذراعيها، نعم، في المنزل في المزرعة
And all that time in California
وكل ذلك الوقت في كاليفورنيا
It was just a waste of seed
لقد كانت مجرد مضيعة للبذور
I left everything I cared for
لقد تركت كل ما اهتم به
Neglected in the weeds
مهملة في الأعشاب
But my love for sweet Rebecca
لكن حبي لريبيكا الحلوة
Just keeps growing on and on
فقط يستمر في النمو باستمرار
And it's time I bring the harvest home
وحان الوقت لإحضار المحصول إلى المنزل
Yeah, my love for sweet Rebecca
نعم، حبي لريبيكا الحلوة
Just keeps growing on and on
فقط يستمر في النمو باستمرار
And it's time I bring the harvest home
وحان الوقت لإحضار المحصول إلى المنزل
(C G C G to fade)
(C G C G للتلاشي)