Bring the Harvest Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 04 Apr 1998 10:26:38 +0100
Datum: zaterdag 04 april 1998 10:26:38 +0100
From: Andrew Lyon
Van: Andrew Lyon
Subject: CRD: K/Knight_Chris/Bring_the_Harvest_Home.crd
Onderwerp: CRD: K/Knight_Chris/Bring_the_Harvest_Home.crd
Bring the Harvest Home
Breng de oogst naar huis
by: Chris Knight (Written by Chris Knight & Craig Wiseman)
door: Chris Knight (geschreven door Chris Knight & Craig Wiseman)
CD: Chris Knight
CD: Chris Knight
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Van: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro G C G C
Inleiding G C G C
The road ain't looked this good to me
De weg zag er niet zo goed uit voor mij
In a couple of months or so
Over een paar maanden of zo
I've been breaking ground, heading down
Ik heb terrein gebroken, op weg naar beneden
A hard road to hoe
Een moeilijke weg om te schoffelen
I've been farming dreams but I ain't seen
Ik heb gedroomd, maar ik ben niet gezien
No harvest in L.A.
Geen oogst in L.A.
But there's time enough to win her back
Maar er is tijd genoeg om haar terug te winnen
I can't waste another day
Ik kan geen dag meer verspillen
A farmer I was born
Als boer ben ik geboren
And a farmer I will die
En als boer zal ik sterven
I want to plant my heels in a fertile field
Ik wil mijn hielen in een vruchtbaar veld planten
And dry Rebecca's eyes
En droog Rebecca's ogen
Well I couldn't work that desert dirt
Nou, ik kon dat woestijnvuil niet bewerken
And I thought my dreams were gone
En ik dacht dat mijn dromen verdwenen waren
But dreaming keeps on driving me
Maar dromen blijven mij drijven
A little further on, yeah, a little further on
Een beetje verder, ja, een beetje verder
And all that time in California
En al die tijd in Californië
It was just a waste of seed
Het was gewoon zonde van het zaad
I left everything I cared for
Ik heb alles achtergelaten waar ik om gaf
Neglected in the weeds
Verwaarloosd in het onkruid
But my love for sweet Rebecca
Maar mijn liefde voor lieve Rebecca
Just keeps growing on and on
Het blijft maar groeien
And it's time I bring the harvest home
En het wordt tijd dat ik de oogst mee naar huis neem
Well I called Rebecca just last night
Nou, ik heb Rebecca gisteravond gebeld
And I broke right down and cried
En ik stortte in en huilde
As soon as I heard her sweet voice
Zodra ik haar lieve stem hoorde
Across the great divide
Over de grote kloof heen
In my dreams the grass was green
In mijn dromen was het gras groen
On Sunset Boulevard
Op Sunset Boulevard
But eleven hundred miles from now
Maar elfhonderd mijl vanaf nu
I'll wake up in her arms, yeah, back home on the farm
Ik word wakker in haar armen, ja, thuis op de boerderij
And all that time in California
En al die tijd in Californië
It was just a waste of seed
Het was gewoon zonde van het zaad
I left everything I cared for
Ik heb alles achtergelaten waar ik om gaf
Neglected in the weeds
Verwaarloosd in het onkruid
But my love for sweet Rebecca
Maar mijn liefde voor lieve Rebecca
Just keeps growing on and on
Het blijft maar groeien
And it's time I bring the harvest home
En het wordt tijd dat ik de oogst mee naar huis neem
Yeah, my love for sweet Rebecca
Ja, mijn liefde voor lieve Rebecca
Just keeps growing on and on
Het blijft maar groeien
And it's time I bring the harvest home
En het wordt tijd dat ik de oogst mee naar huis neem
(C G C G to fade)
(C G C G om te vervagen)