Bring the Harvest Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 04 Apr 1998 10:26:38 +0100
Data: sobota, 04 kwietnia 1998 10:26:38 +0100
From: Andrew Lyon
Od: Andrew Lyon
Subject: CRD: K/Knight_Chris/Bring_the_Harvest_Home.crd
Temat: CRD: K/Knight_Chris/Bring_the_Harvest_Home.crd
Bring the Harvest Home
Zabierz żniwa do domu
by: Chris Knight (Written by Chris Knight & Craig Wiseman)
autor: Chris Knight (napisane przez Chrisa Knighta i Craiga Wisemana)
CD: Chris Knight
Płyta CD: Chris Knight
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Od: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro G C G C
Wprowadzenie G C G C
The road ain't looked this good to me
Droga nie wyglądała dla mnie najlepiej
In a couple of months or so
Za kilka miesięcy
I've been breaking ground, heading down
Przebijam się przez teren, kierując się w dół
A hard road to hoe
Ciężka droga do motyki
I've been farming dreams but I ain't seen
Uprawiałem sny, ale ich nie widziałem
No harvest in L.A.
Żadnych zbiorów w Los Angeles
But there's time enough to win her back
Ale jest wystarczająco dużo czasu, aby ją odzyskać
I can't waste another day
Nie mogę zmarnować kolejnego dnia
A farmer I was born
Urodziłem się jako rolnik
And a farmer I will die
I jako rolnik umrę
I want to plant my heels in a fertile field
Chcę zasadzić swoje pięty na żyznym polu
And dry Rebecca's eyes
I osusz oczy Rebeki
Well I couldn't work that desert dirt
Cóż, nie mógłbym pracować w tym pustynnym brudzie
And I thought my dreams were gone
A ja myślałam, że moje marzenia odeszły
But dreaming keeps on driving me
Ale marzenia wciąż mnie napędzają
A little further on, yeah, a little further on
Trochę dalej, tak, trochę dalej
And all that time in California
I cały ten czas w Kalifornii
It was just a waste of seed
To była po prostu strata nasion
I left everything I cared for
Zostawiłem wszystko na czym mi zależało
Neglected in the weeds
Zaniedbane wśród chwastów
But my love for sweet Rebecca
Ale moja miłość do słodkiej Rebeki
Just keeps growing on and on
Po prostu rośnie i rośnie
And it's time I bring the harvest home
Nadszedł czas, abym przywiózł żniwa do domu
Well I called Rebecca just last night
Cóż, wczoraj wieczorem zadzwoniłem do Rebeki
And I broke right down and cried
A ja od razu się załamałam i płakałam
As soon as I heard her sweet voice
Gdy tylko usłyszałem jej słodki głos
Across the great divide
Ponad wielką przepaścią
In my dreams the grass was green
W moich snach trawa była zielona
On Sunset Boulevard
Na Bulwarze Zachodzącego Słońca
But eleven hundred miles from now
Ale tysiąc sto mil od teraz
I'll wake up in her arms, yeah, back home on the farm
Obudzę się w jej ramionach, tak, w domu na farmie
And all that time in California
I cały ten czas w Kalifornii
It was just a waste of seed
To była po prostu strata nasion
I left everything I cared for
Zostawiłem wszystko na czym mi zależało
Neglected in the weeds
Zaniedbane wśród chwastów
But my love for sweet Rebecca
Ale moja miłość do słodkiej Rebeki
Just keeps growing on and on
Po prostu rośnie i rośnie
And it's time I bring the harvest home
Nadszedł czas, abym przywiózł żniwa do domu
Yeah, my love for sweet Rebecca
Tak, moja miłość do słodkiej Rebeki
Just keeps growing on and on
Po prostu rośnie i rośnie
And it's time I bring the harvest home
Nadszedł czas, abym przywiózł żniwo do domu
(C G C G to fade)
(C G C G do zaniku)