Bring the Harvest Home 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 04 Apr 1998 10:26:38 +0100
日付: 土曜日、1998 年 4 月 4 日 10:26:38 +0100
From: Andrew Lyon
差出人: アンドリュー・ライオン
Subject: CRD: K/Knight_Chris/Bring_the_Harvest_Home.crd
件名: CRD: K/Knight_Chris/Bring_the_Harvest_Home.crd
Bring the Harvest Home
収穫物を家に持ち帰る
by: Chris Knight (Written by Chris Knight & Craig Wiseman)
著者: Chris Knight (クリス・ナイト & クレイグ・ワイズマン著)
CD: Chris Knight
CD: クリス・ナイト
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
送信者: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro G C G C
イントロ G C G C
The road ain't looked this good to me
道は私にはそれほど良く見えませんでした
In a couple of months or so
数か月以内に
I've been breaking ground, heading down
私は地面を切り開き、下に向かっています
A hard road to hoe
鍬への険しい道
I've been farming dreams but I ain't seen
夢を育ててきたけど、まだ見えていない
No harvest in L.A.
LAでは収穫がない
But there's time enough to win her back
でも彼女を取り戻すには十分な時間がある
I can't waste another day
もう一日を無駄にすることはできない
A farmer I was born
私が生まれた農家
And a farmer I will die
そして農夫、私は死ぬだろう
I want to plant my heels in a fertile field
肥沃な畑にかかとを植えたい
And dry Rebecca's eyes
そしてレベッカの目は乾いた
Well I couldn't work that desert dirt
まあ、あの砂漠の土を動かすことはできなかった
And I thought my dreams were gone
そして私の夢は消えてしまったと思った
But dreaming keeps on driving me
でも夢が私を駆り立て続ける
A little further on, yeah, a little further on
もう少し、そう、もう少し
And all that time in California
そしてカリフォルニアにいる間ずっと
It was just a waste of seed
ただの種の無駄でした
I left everything I cared for
大切にしていたものをすべて残してしまった
Neglected in the weeds
雑草の中に無視されている
But my love for sweet Rebecca
でも、私の愛は優しいレベッカです
Just keeps growing on and on
ただずっと成長し続けます
And it's time I bring the harvest home
そして収穫物を家に持ち帰る時が来た
Well I called Rebecca just last night
さて、昨夜レベッカに電話しました
And I broke right down and cried
そして私はすぐに崩れ落ちて泣きました
As soon as I heard her sweet voice
彼女の甘い声を聞くとすぐに
Across the great divide
大きな分水嶺を越えて
In my dreams the grass was green
夢の中の芝生は青かった
On Sunset Boulevard
サンセット大通りにて
But eleven hundred miles from now
でも今から1100マイル先
I'll wake up in her arms, yeah, back home on the farm
私は彼女の腕の中で目を覚まします、そう、農場に帰ります
And all that time in California
そしてカリフォルニアにいる間ずっと
It was just a waste of seed
ただの種の無駄でした
I left everything I cared for
大切にしていたものをすべて残してしまった
Neglected in the weeds
雑草の中に無視されている
But my love for sweet Rebecca
でも、私の愛は優しいレベッカです
Just keeps growing on and on
ただずっと成長し続けます
And it's time I bring the harvest home
そして収穫物を家に持ち帰る時が来た
Yeah, my love for sweet Rebecca
そう、優しいレベッカへの愛
Just keeps growing on and on
ただずっと成長し続けます
And it's time I bring the harvest home
そして収穫物を家に持ち帰る時が来た
(C G C G to fade)
(C G C G 消えていく)