North Dakota Liedtext Deutsche Übersetzung

North Dakota - Chris Knight
North Dakota – Chris Knight
This how I hear the song at
So höre ich das Lied
http://www.youtube.com/watch'v=0GX8hGmR00E
http://www.youtube.com/watch'v=0GX8hGmR00E
Any Corrections or Comments are welcome.
Korrekturen oder Kommentare sind willkommen.
Please rate.
Bitte bewerten.
CHORDS
Akkorde
Instrumental (Played Once After Intro, Then During Mandolin Parts)
Instrumental (einmal nach dem Intro gespielt, dann während der Mandolinenparts)
Mandolin Arranged for Guitar(Tabbed with the Capo 0ff)
Mandoline arrangiert für Gitarre (Tab mit Kapodaster 0ff)
Been snowin all day when I got home
Als ich nach Hause kam, schneite es den ganzen Tag
The fire was out the cabin was cold
Das Feuer war gelöscht, die Kabine war kalt
And I poured some stale coffee from the pot
Und ich schenkte mir etwas abgestandenen Kaffee aus der Kanne ein
The longer I waited the snow got higher
Je länger ich wartete, desto höher wurde der Schnee
So I split some wood and built a fire
Also habe ich etwas Holz gespalten und ein Feuer gemacht
If she told me she'd be gone I forgot
Wenn sie mir sagte, dass sie weg sein würde, vergaß ich es
I'd seen it snow that hard before
Ich hatte es schon einmal so heftig schneien sehen
I couldn't see the cabin from the stable door
Von der Stalltür aus konnte ich die Hütte nicht sehen
And that mare she always rode was in the stall
Und die Stute, die sie immer geritten hatte, war im Stall
The law couldn't come till the weather broke
Das Gesetz konnte erst kommen, als das Wetter umbrach
My heart was poundin in my throat
Mein Herz hämmerte bis zum Hals
And I searched and called her name till it was raw
Und ich suchte und rief ihren Namen, bis er roh war
I never should have brought her here
Ich hätte sie nie hierher bringen sollen
Livin's rough this time of year
Zu dieser Jahreszeit ist das Leben hart
Tryin to keep food and fire till winters done
Ich versuche, Essen und Feuer aufzubewahren, bis der Winter vorüber ist
Sometimes she gazed across the plains
Manchmal blickte sie über die Ebene
With a look that I couldn't name
Mit einem Blick, den ich nicht benennen konnte
And I'd wonder if she stay till springtime comes
Und ich würde mich fragen, ob sie bis zum Frühling bleibt
I found her on the first warm day
Ich habe sie am ersten warmen Tag gefunden
The rain had washed the snow away
Der Regen hatte den Schnee weggespült
Went for wood and lost her way back home
Ging Holz holen und verirrte sich nach Hause
And I ain't the kind believes in ghosts
Und ich bin nicht der Typ, der an Geister glaubt
But some nights I get pretty close
Aber an manchen Abenden komme ich ziemlich nah dran
When the North Dakota winter moans
Wenn der Winter in North Dakota stöhnt
When the North Dakota winter moans
Wenn der Winter in North Dakota stöhnt
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend