North Dakota 歌詞 日本語訳

North Dakota - Chris Knight
ノースダコタ - クリス・ナイト
This how I hear the song at
私はこの曲をこうやって聞くのです
http://www.youtube.com/watch'v=0GX8hGmR00E
http://www.youtube.com/watch'v=0GX8hGmR00E
Any Corrections or Comments are welcome.
修正やコメントは大歓迎です。
Please rate.
評価してください。
CHORDS
コード
Instrumental (Played Once After Intro, Then During Mandolin Parts)
インストゥルメンタル (イントロの後に 1 回演奏され、その後マンドリンのパート中に演奏されます)
Mandolin Arranged for Guitar(Tabbed with the Capo 0ff)
マンドリンをギター用にアレンジ(カポ0ffでタブ譜)
Been snowin all day when I got home
家に帰ると一日中雪が降っていました
The fire was out the cabin was cold
火は消えて小屋は寒かった
And I poured some stale coffee from the pot
そして私はポットから古くなったコーヒーを注ぎました
The longer I waited the snow got higher
待てば待つほど雪は高くなった
So I split some wood and built a fire
それで私は木を割って火を起こしました
If she told me she'd be gone I forgot
彼女がいなくなるって言ったら忘れてた
I'd seen it snow that hard before
あんなに雪が降ったのを前にも見たことがある
I couldn't see the cabin from the stable door
厩舎の扉から小屋は見えなかった
And that mare she always rode was in the stall
そして彼女がいつも乗っていた牝馬が馬房にいた
The law couldn't come till the weather broke
天気が崩れるまで法律は制定されなかった
My heart was poundin in my throat
心臓が喉の奥でドキドキしてた
And I searched and called her name till it was raw
そして私は彼女の名前を探して、生になるまで呼んだ
I never should have brought her here
彼女をここに連れてくるべきではなかった
Livin's rough this time of year
この時期のリヴィンは大変です
Tryin to keep food and fire till winters done
冬が終わるまで食べ物と火を温存しようとしている
Sometimes she gazed across the plains
時々彼女は平原を眺めた
With a look that I couldn't name
名前も言えない表情で
And I'd wonder if she stay till springtime comes
そして春が来るまで彼女はここにいてくれるだろうか
I found her on the first warm day
最初の暖かい日に彼女を見つけた
The rain had washed the snow away
雨が雪を洗い流してしまった
Went for wood and lost her way back home
森に行き、家に帰る道に迷った
And I ain't the kind believes in ghosts
そして私は幽霊を信じるタイプではありません
But some nights I get pretty close
でも夜によってはかなり近づくこともある
When the North Dakota winter moans
ノースダコタの冬がうめき声を上げるとき
When the North Dakota winter moans
ノースダコタの冬がうめき声を上げるとき
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド