The Passenger كلمات أغنية ترجمة عربية

By Chris LeDoux
بقلم كريس ليدوكس
It was dark and I was drivin' down a loney Texas road
كان الظلام مظلمًا وكنت أقود سيارتي على طريق منعزل في تكساس
The night was hot and sleep pulled at my eyes
كانت الليلة حارة والنوم يسحب عيني
I was thinkin' bout the wild times and the women that I'd had
كنت أفكر في الأوقات الصعبة والنساء اللاتي حظيت بهن
The deceitful things I'd done and those lies
الأشياء الخادعة التي فعلتها وتلك الأكاذيب
Standin' in the shadows by the side of the road
أقف في الظل على جانب الطريق
Was a figure of a withered old man
كانت شخصية رجل عجوز ذابل
He wore a black bandanna a rolled brim Stetson hat
كان يرتدي باندانا سوداء وقبعة Stetson ذات حافة ملفوفة
With a two inch scarlet hat band
مع شريط قبعة قرمزية مقاس 2 بوصة
He held his wrinkled hand up as a sign to shut her down
رفع يده المتجعدة كإشارة لإغلاقها
So I pulled over and stopped by his side
لذلك توقفت وتوقفت بجانبه
He opened up the door slid in and sat down
فتح الباب ودخل وجلس
He said my ain't it hot tonight
قال لي أليس الجو حارا الليلة
I studied this old man and it seemed mighty strange
لقد درست هذا الرجل العجوز وبدا غريبًا جدًا
For him to be out here all alone
بالنسبة له أن يكون هنا وحده
Then he started talkin' and he told me many things
ثم بدأ يتحدث وأخبرني بأشياء كثيرة
Of times like both of us had known
في الأوقات التي عرفها كلانا
He told me of the wild life and the women that he'd had
أخبرني عن الحياة البرية والنساء الذين عاشهم
How none of them had ever meant a thing
كيف لم يقصد أي منهم شيئًا على الإطلاق
And he told me of a black night much the same as this
وأخبرني عن ليلة سوداء مثل هذه تقريبًا
Of the strange and awesome things he'd seen
من الأشياء الغريبة والرائعة التي رآها
A man beside the road had raised his hand
رفع رجل بجانب الطريق يده
and flagged him down so he stopped and let him in
ووضعت علامة عليه فتوقف وسمحت له بالدخول
That stranger told him stories like I am hearing now
لقد أخبره ذلك الغريب بقصص مثل ما أسمعه الآن
Bout the wild times and all the sin
نوبة الأوقات البرية وكل الخطيئة
Then the car got cold and clammy and this old man looked at me
ثم أصبحت السيارة باردة ورطبة ونظر إلي هذا الرجل العجوز
He said boy I've come here for you
قال يا فتى جئت هنا من أجلك
Your days of wicked sinnin' have come to an end
لقد وصلت أيام الخطيئة الشريرة إلى نهايتها
and as mortal on this earth boy you are through
وباعتبارك إنسانًا بشريًا على هذه الأرض، فقد انتهيت
Then his eyes got red and fiery as he took his Stetson off
ثم أصبحت عيناه حمراء وملتهبة عندما خلع ستيتسون
To reveal his evil horns shiny and black
ليكشف عن قرونه الشريرة لامعة وسوداء
My God the fear came o'er me and my senses were all lost
يا إلهي، لقد اجتاحني الخوف وفقدت حواسي كلها
I fought with him until we finally crashed
تشاجرت معه حتى تحطمنا أخيرًا
Next day the car was found at the bottom of a draw
في اليوم التالي تم العثور على السيارة في أسفل السحب
The young cowboy was found beside the wreck
تم العثور على راعي البقر الشاب بجانب الحطام
His car had been consumed by fire
وقد التهمت النيران سيارته
but the cowboy had no marks
ولكن لم يكن لدى رعاة البقر أي علامات
Except the smokin' pitch fork brand upon his neck
باستثناء أثر شوكة التدخين على رقبته
That's it! Have fun!
هذا كل شيء! استمتع!