The Passenger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Chris LeDoux
Autor: Chris LeDoux
It was dark and I was drivin' down a loney Texas road
Było ciemno, a ja jechałem samotną drogą w Teksasie
The night was hot and sleep pulled at my eyes
Noc była gorąca i sen ciągnął mnie za oczy
I was thinkin' bout the wild times and the women that I'd had
Myślałem o tych szalonych czasach i kobietach, które miałem
The deceitful things I'd done and those lies
Oszukańcze rzeczy, które zrobiłem i te kłamstwa
Standin' in the shadows by the side of the road
Stoję w cieniu na poboczu drogi
Was a figure of a withered old man
Była to postać zwiędłego starca
He wore a black bandanna a rolled brim Stetson hat
Nosił czarną bandanę i kapelusz Stetson z podwiniętym rondem
With a two inch scarlet hat band
Z dwucalową szkarłatną opaską na kapelusz
He held his wrinkled hand up as a sign to shut her down
Uniósł pomarszczoną rękę na znak, żeby ją uciszyć
So I pulled over and stopped by his side
Więc zjechałem na pobocze i zatrzymałem się u jego boku
He opened up the door slid in and sat down
Otworzył drzwi, wsunął się do środka i usiadł
He said my ain't it hot tonight
Powiedział, że nie jest dzisiaj gorąco
I studied this old man and it seemed mighty strange
Przyglądałem się temu staruszkowi i wydało mi się to niezwykle dziwne
For him to be out here all alone
Żeby był tu całkiem sam
Then he started talkin' and he told me many things
Potem zaczął mówić i powiedział mi wiele rzeczy
Of times like both of us had known
O czasach, jakie znaliśmy oboje
He told me of the wild life and the women that he'd had
Opowiedział mi o dzikim życiu i kobietach, które miał
How none of them had ever meant a thing
Jak żaden z nich nigdy nic nie znaczył
And he told me of a black night much the same as this
I opowiedział mi o czarnej nocy, bardzo podobnej do tej
Of the strange and awesome things he'd seen
O dziwnych i niesamowitych rzeczach, które widział
A man beside the road had raised his hand
Mężczyzna stojący przy drodze podniósł rękę
and flagged him down so he stopped and let him in
i zasygnalizował, że się zatrzymał i wpuścił go do środka
That stranger told him stories like I am hearing now
Ten nieznajomy opowiadał mu historie takie, jakie ja teraz słyszę
Bout the wild times and all the sin
O dzikich czasach i całym grzechu
Then the car got cold and clammy and this old man looked at me
Potem w samochodzie zrobiło się zimno i wilgotno, a ten starzec spojrzał na mnie
He said boy I've come here for you
Powiedział chłopcze, przyszedłem tu dla ciebie
Your days of wicked sinnin' have come to an end
Twoje dni niegodziwego grzechu dobiegły końca
and as mortal on this earth boy you are through
i jako śmiertelnik na tej ziemi, chłopcze, skończyłeś
Then his eyes got red and fiery as he took his Stetson off
Potem jego oczy zrobiły się czerwone i ogniste, gdy zdjął Stetsona
To reveal his evil horns shiny and black
Aby odsłonić swoje złe rogi, błyszczące i czarne
My God the fear came o'er me and my senses were all lost
Mój Boże, strach mnie ogarnął i straciłem zmysły
I fought with him until we finally crashed
Walczyłem z nim, aż w końcu się rozbiliśmy
Next day the car was found at the bottom of a draw
Następnego dnia samochód został znaleziony na dole losowania
The young cowboy was found beside the wreck
Obok wraku znaleziono młodego kowboja
His car had been consumed by fire
Jego samochód strawił ogień
but the cowboy had no marks
ale kowboj nie miał żadnych śladów
Except the smokin' pitch fork brand upon his neck
Z wyjątkiem dymiącego znaku widelca na szyi
That's it! Have fun!
To wszystko! Miłej zabawy!