The Passenger Songtekst Nederlandse Vertaling

By Chris LeDoux
Door Chris LeDoux
It was dark and I was drivin' down a loney Texas road
Het was donker en ik reed over een eenzame weg in Texas
The night was hot and sleep pulled at my eyes
De nacht was heet en de slaap trok aan mijn ogen
I was thinkin' bout the wild times and the women that I'd had
Ik dacht aan de wilde tijden en de vrouwen die ik had gehad
The deceitful things I'd done and those lies
De bedrieglijke dingen die ik had gedaan en die leugens
Standin' in the shadows by the side of the road
Staand in de schaduw langs de kant van de weg
Was a figure of a withered old man
Was een figuur van een verdorde oude man
He wore a black bandanna a rolled brim Stetson hat
Hij droeg een zwarte bandana en een Stetson-hoed met opgerolde rand
With a two inch scarlet hat band
Met een dieprode hoedband van vijf centimeter
He held his wrinkled hand up as a sign to shut her down
Hij hield zijn gerimpelde hand omhoog als teken dat hij haar de mond moest snoeren
So I pulled over and stopped by his side
Dus ik stopte en stopte naast hem
He opened up the door slid in and sat down
Hij opende de deur, ging naar binnen en ging zitten
He said my ain't it hot tonight
Hij zei dat het niet warm is vanavond
I studied this old man and it seemed mighty strange
Ik bestudeerde deze oude man en het leek enorm vreemd
For him to be out here all alone
Dat hij hier helemaal alleen is
Then he started talkin' and he told me many things
Toen begon hij te praten en hij vertelde me veel dingen
Of times like both of us had known
Van tijden zoals wij beiden hadden gekend
He told me of the wild life and the women that he'd had
Hij vertelde me over het wilde leven en de vrouwen die hij had gehad
How none of them had ever meant a thing
Hoe geen van hen ooit iets had betekend
And he told me of a black night much the same as this
En hij vertelde me over een zwarte nacht die ongeveer hetzelfde was als deze
Of the strange and awesome things he'd seen
Van de vreemde en ontzagwekkende dingen die hij had gezien
A man beside the road had raised his hand
Een man langs de weg had zijn hand opgestoken
and flagged him down so he stopped and let him in
en hield hem aan, zodat hij stopte en hem binnenliet
That stranger told him stories like I am hearing now
Die vreemdeling vertelde hem verhalen zoals ik die nu hoor
Bout the wild times and all the sin
Over de wilde tijden en alle zonden
Then the car got cold and clammy and this old man looked at me
Toen werd de auto koud en klam en deze oude man keek me aan
He said boy I've come here for you
Hij zei jongen, ik ben hier voor jou gekomen
Your days of wicked sinnin' have come to an end
Jouw dagen van goddeloos zondigen zijn ten einde
and as mortal on this earth boy you are through
en als sterveling op deze aarde, jongen, ben je er klaar mee
Then his eyes got red and fiery as he took his Stetson off
Toen werden zijn ogen rood en vurig toen hij zijn Stetson afzette
To reveal his evil horns shiny and black
Om zijn boze hoorns glanzend en zwart te onthullen
My God the fear came o'er me and my senses were all lost
Mijn God, de angst kwam over mij heen en mijn zintuigen waren allemaal verloren
I fought with him until we finally crashed
Ik vocht met hem totdat we uiteindelijk crashten
Next day the car was found at the bottom of a draw
De volgende dag werd de auto onderaan een trekking gevonden
The young cowboy was found beside the wreck
De jonge cowboy werd naast het wrak gevonden
His car had been consumed by fire
Zijn auto was door brand verteerd
but the cowboy had no marks
maar de cowboy had geen sporen
Except the smokin' pitch fork brand upon his neck
Behalve het rokende hooivorkmerk op zijn nek
That's it! Have fun!
Dat is het! Veel plezier!