Up on the Lowdown Songtekst Nederlandse Vertaling

D: *Full stop at this point
D: *Volledige stop op dit punt
E:
E:
The second to last fingering of each chord works a little better with a
De voorlaatste vingerzetting van elk akkoord werkt iets beter met a
quick hammer on from the 2nd fret to the 4th. It really comes naturally
snelle hamer vanaf de 2e fret naar de 4e. Het gaat echt vanzelf
with the rhythm of this song.
met het ritme van dit lied.
Up On the Lowdown
Boven op het dieptepunt
When I think that I know nothin', it's all feelin'
Als ik denk dat ik niets weet, voelt het allemaal
My friends keep me down to the ground
Mijn vrienden houden mij met de grond gelijk
They peel me off the ceiling
Ze pellen mij van het plafond
That's what's so surprising
Dat is wat zo verrassend is
They used to seem so shy
Vroeger leken ze zo verlegen
I only know cuz so am I,
Ik weet het alleen, want ik ben het ook,
D * Full stop (see chord)
D * Punt (zie akkoord)
It keeps me hangin round,
Het houdt mij rondhangen,
It keeps me up on the lowdown,
Het houdt mij op de been,
Up on the lowdown.
Op het laagste punt.
I been closer listen', now I can hear you
Ik heb beter geluisterd', nu kan ik je horen
All that stuff that I'd been missin'
Al die dingen die ik had gemist
Warms me, now I'm near you,
Verwarmt me, nu ik bij je ben,
That's what's so surprisin',
Dat is wat zo verrassend is,
you used to be so cold, I only know what I've been told,
Vroeger was je zo koud, ik weet alleen wat mij is verteld,
I hear it down in town'
Ik hoor het in de stad'
It keeps me up on the lowdown,
Het houdt mij op de been,
Up on the lowdown.
Op het laagste punt.
I might try to scream and cry, just to test you
Ik zou kunnen proberen te schreeuwen en huilen, gewoon om je te testen
But then something makes me listen in,
Maar dan zorgt iets ervoor dat ik meeluister,
It rushes to my rescue
Het snelt mij te hulp
That's what's so srprising,
Dat is wat zo verrassend is,
It all seems so well timed,
Het lijkt allemaal zo goed getimed,
It would shake a more suspicious mind,
Het zou een meer achterdochtige geest doen beven,
But I just like the sound
Maar ik hou gewoon van het geluid
It keeps me up on the lowdown,
Het houdt mij op de been,
Up on the lowdown
Op het laagste punt
This simple secret is the key to my attraction,
Dit simpele geheim is de sleutel tot mijn aantrekkingskracht,
Makes me feel kike such a king
Ik voel me zo'n koning
Gets me all the action,
Geeft mij alle actie,
That's what's so surprising, nobody has to know
Dat is zo verrassend, niemand hoeft het te weten
I keep it hid, it hardly shows,
Ik houd het verborgen, het is nauwelijks te zien,
Underneath my crown
Onder mijn kroon
It keeps me up on the lowdown,
Het houdt mij op de been,
Up on the lowdown
Op het laagste punt