Alone Tonight 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
You say he don't treat you right
あなたは彼があなたを正しく扱っていないと言います
You say it ain't the same
あなたはそれは同じではないと言う
Spends all his time playing your heart like it's just a game
ただのゲームであるかのようにあなたの心を弄ぶことにすべての時間を費やす
He should've never let you go
彼はあなたを決して手放すべきではなかった
Now I got a real good reason
今、本当に良い理由が分かりました
To let you know I wanna hold you close and pick up the pieces
あなたに知らせるために、あなたを抱きしめて破片を拾いたい
(Chorus)
(コーラス)
You don't have to be alone tonight
今夜は一人になる必要はないよ
Why you sitting at home tonight
なぜ今夜家に座っているのですか
Waiting for him to call you up at midnight, drunk
酔って真夜中に彼から電話がかかってくるのを待っている
To tell you that he wants you
彼があなたを望んでいることを伝えるために
Let's get out of town tonight
今夜町から出ましょう
Get lost and found tonight
今夜、迷子になって見つけてください
'Til you don't care let me love you right
あなたが気にならなくなるまで、私にあなたを正しく愛させてください
Let's go somewhere where you and I
あなたと私がいる場所へ行こう
N.C.
ノースカロライナ州
Can be all alone tonight
今夜は一人でもいいよ
(Verse 2)
(第2節)
I wanna see your face
あなたの顔が見たいです
And whisper in your ear
そしてあなたの耳元でささやきます
I'm gonna say all the little things
些細なことも全部言うよ
You've been wanting to hear
あなたはずっと聞きたかったのです
(Chorus)
(コーラス)
You don't have to be alone tonight
今夜は一人になる必要はないよ
Why you sitting at home tonight
なぜ今夜家に座っているのですか
Waiting for him to call you up at midnight, drunk
酔って真夜中に彼から電話がかかってくるのを待っている
To tell you that he wants you
彼があなたを望んでいることを伝えるために
Let's get out of town tonight
今夜町から出ましょう
Get lost and found tonight
今夜、迷子になって見つけてください
'Til you don't care let me love you right
あなたが気にならなくなるまで、私にあなたを正しく愛させてください
Let's go somewhere where you and I
あなたと私がいる場所へ行こう
Can be all alone tonight
今夜は一人でもいいよ
Be all alone tonight
今夜は一人でいてください
(Chorus)
(コーラス)
You don't have to be alone tonight
今夜は一人になる必要はないよ
I want you for my own tonight
今夜あなたを自分のものにしたい
Girl you don't have to be alone tonight
ガール、今夜は一人でいなくてもいいよ
Why you sitting at home tonight
なぜ今夜家に座っているのですか
Waiting for him to call you up at midnight, drunk
酔って真夜中に彼から電話がかかってくるのを待っている
To tell you that he wants you
彼があなたを望んでいることを伝えるために
Let's get out of town tonight
今夜町から出ましょう
Get lost and found tonight
今夜、迷子になって見つけてください
'Til you don't care let me love you right
あなたが気にならなくなるまで、私にあなたを正しく愛させてください
Let's go somewhere where you and I
あなたと私がいる場所へ行こう
N.C. C G Em D
C G Em D
Can be all alone tonight
今夜は一人でもいいよ
Be all alone tonight
今夜は一人でいてください
End on D
Dで終了