The Dashboard كلمات أغنية ترجمة عربية

Dashboard - Chris Young
لوحة القيادة - كريس يونغ
Any additions/Comments You can reach me on MSN white_wolf444@hotmail.com
أي إضافات/تعليقات يمكنك التواصل معي على MSN White_wolf444@hotmail.com
Intro: A D G
مقدمة: أ د ج
We laughed and joked in the cab of his truck
ضحكنا ومازحنا في سيارة أجرة شاحنته
Just my brother and me
فقط أخي وأنا
The night before he shipped out overseas
الليلة التي سبقت شحنه إلى الخارج
A leatherneck, jarhead marine
جلدي العنق، جارهيد البحرية
He said the radiator leaks and the timing belt is worn
قال أن المبرد يتسرب وأن حزام التوقيت يلبس
But the heart and soul of this old beat-up truck,
لكن قلب وروح هذه الشاحنة القديمة المحطمة،
Is the Dashboard
هي لوحة القيادة
(Chorus)
(جوقة)
It's seen a lot of tan legs,
لقد رأيت الكثير من الأرجل السمراء،
Got a kick ass radio,
حصلت على ركلة الراديو الحمار،
Heard a lot of singing along to some country songs and rock & roll,
سمعت الكثير من الغناء مع بعض الأغاني الريفية والروك آند رول،
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman's dad,
حصلت على ثقب رصاصة 0.38، بفضل والد كيت تيلمان،
A lot of scotch tape marks from holding timeless photographs
الكثير من علامات الشريط اللاصق من حمل صور خالدة
He said if I don't come back, you can have this Ford
قال إذا لم أعود، يمكنك الحصول على سيارة الفورد هذه
Just tape a picture of me on the dashboard
فقط قم بلصق صورة لي على لوحة القيادة
He said the paint is peeling off,
قال الطلاء يتقشر
It's got dents in both the doors
هناك خدوش في كلا البابين
If something happens to me,
إذا حدث لي شيء،
Don't hang a for sale sign above the dashboard
لا تعلق لافتة للبيع فوق لوحة القيادة
(Chorus)
(جوقة)
I had the engine overhauled,
لقد قمت بإصلاح المحرك
A paint job and brand new chrome,
وظيفة طلاء وكروم جديد تمامًا،
I had her washed and waxed,
لقد قمت بغسلها وتشميعها،
Sitting in the drive the day he came home
جلس في السيارة يوم عودته إلى المنزل
I said here's your keys, she's all yours
قلت هذه مفاتيحك، إنها كلها لك
I fixed everything, but the dashboard
لقد أصلحت كل شيء، ما عدا لوحة القيادة