The Dashboard Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dashboard - Chris Young
Deska rozdzielcza – Chris Young
Any additions/Comments You can reach me on MSN white_wolf444@hotmail.com
Wszelkie dodatki/komentarze Możesz się ze mną skontaktować pod adresem MSN white_wolf444@hotmail.com
Intro: A D G
Wprowadzenie: AD G
We laughed and joked in the cab of his truck
Śmialiśmy się i żartowaliśmy w kabinie jego ciężarówki
Just my brother and me
Tylko mój brat i ja
The night before he shipped out overseas
W noc poprzedzającą jego wyjazd za granicę
A leatherneck, jarhead marine
Skórzany kark, żołnierz piechoty morskiej
He said the radiator leaks and the timing belt is worn
Stwierdził, że chłodnica cieknie i pasek rozrządu jest zużyty
But the heart and soul of this old beat-up truck,
Ale serce i dusza tej starej zdezelowanej ciężarówki,
Is the Dashboard
Czy pulpit nawigacyjny
(Chorus)
(Refren)
It's seen a lot of tan legs,
Widziało wiele opalonych nóg,
Got a kick ass radio,
Mam zajebiste radio,
Heard a lot of singing along to some country songs and rock & roll,
Słyszałem dużo śpiewu do piosenek country i rock & rolla,
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman's dad,
Mam dziurę po kuli kalibru 38, dzięki uprzejmości taty Kate Tillman,
A lot of scotch tape marks from holding timeless photographs
Mnóstwo śladów taśmy klejącej po przechowywaniu ponadczasowych fotografii
He said if I don't come back, you can have this Ford
Powiedział, że jeśli nie wrócę, możesz mieć tego Forda
Just tape a picture of me on the dashboard
Po prostu przyklej moje zdjęcie na desce rozdzielczej
He said the paint is peeling off,
Powiedział, że farba łuszczy się,
It's got dents in both the doors
Ma wgniecenia na obu drzwiach
If something happens to me,
Jeśli coś mi się stanie,
Don't hang a for sale sign above the dashboard
Nie wieszaj znaku sprzedaży nad deską rozdzielczą
(Chorus)
(Refren)
I had the engine overhauled,
Zrobiłem remont silnika,
A paint job and brand new chrome,
Malowanie i nowy chrom,
I had her washed and waxed,
Umyłem ją i nawoskowałem,
Sitting in the drive the day he came home
Siedział na podjeździe w dniu, w którym wrócił do domu
I said here's your keys, she's all yours
Powiedziałem, oto twoje klucze, ona jest cała twoja
I fixed everything, but the dashboard
Naprawiłem wszystko oprócz deski rozdzielczej