The Dashboard Songtekst Nederlandse Vertaling

Dashboard - Chris Young
Dashboard - Chris Young
Any additions/Comments You can reach me on MSN white_wolf444@hotmail.com
Eventuele aanvullingen/opmerkingen U kunt mij bereiken op MSN white_wolf444@hotmail.com
Intro: A D G
Intro: AD G
We laughed and joked in the cab of his truck
We lachten en maakten grapjes in de cabine van zijn vrachtwagen
Just my brother and me
Alleen mijn broer en ik
The night before he shipped out overseas
De nacht voordat hij naar het buitenland vertrok
A leatherneck, jarhead marine
Een Leatherneck, Jarhead-marinier
He said the radiator leaks and the timing belt is worn
Hij zei dat de radiator lekt en dat de distributieriem versleten is
But the heart and soul of this old beat-up truck,
Maar het hart en de ziel van deze oude, versleten vrachtwagen,
Is the Dashboard
Is het dashboard
(Chorus)
(koor)
It's seen a lot of tan legs,
Het heeft veel bruine benen gezien,
Got a kick ass radio,
Ik heb een geweldige radio,
Heard a lot of singing along to some country songs and rock & roll,
Veel meegezongen met wat countrynummers en rock & roll,
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman's dad,
Ik heb een .38 kogelgat, met dank aan de vader van Kate Tillman.
A lot of scotch tape marks from holding timeless photographs
Veel plakbandsporen van het vasthouden van tijdloze foto's
He said if I don't come back, you can have this Ford
Hij zei dat als ik niet terugkom, jij deze Ford mag hebben
Just tape a picture of me on the dashboard
Plak gewoon een foto van mij op het dashboard
He said the paint is peeling off,
Hij zei dat de verf afbladdert,
It's got dents in both the doors
Er zitten deuken in beide deuren
If something happens to me,
Als mij iets overkomt,
Don't hang a for sale sign above the dashboard
Hang geen te koop bordje boven het dashboard
(Chorus)
(koor)
I had the engine overhauled,
Ik heb de motor laten reviseren,
A paint job and brand new chrome,
Een verfbeurt en gloednieuw chroom,
I had her washed and waxed,
Ik heb haar laten wassen en waxen,
Sitting in the drive the day he came home
Hij zat op de oprit op de dag dat hij thuiskwam
I said here's your keys, she's all yours
Ik zei: hier zijn je sleutels, ze is helemaal van jou
I fixed everything, but the dashboard
Ik heb alles gerepareerd, behalve het dashboard