The Dashboard 歌詞 日本語訳

Dashboard - Chris Young
ダッシュボード - Chris Young
Any additions/Comments You can reach me on MSN white_wolf444@hotmail.com
追加/コメントがある場合は、MSNwhite_wolf444@hotmail.com までご連絡ください。
Intro: A D G
イントロ：A・D・G
We laughed and joked in the cab of his truck
彼のトラックの運転席で私たちは笑って冗談を言いました
Just my brother and me
兄と私だけ
The night before he shipped out overseas
海外へ発送する前夜
A leatherneck, jarhead marine
レザーネック、ジャーヘッドマリン
He said the radiator leaks and the timing belt is worn
ラジエーターから漏れがあり、タイミングベルトが磨耗しているとのことでした。
But the heart and soul of this old beat-up truck,
しかし、この古いオンボロトラックの心と魂は、
Is the Dashboard
ダッシュボードです
(Chorus)
(コーラス)
It's seen a lot of tan legs,
日焼けした脚がたくさん見られますが、
Got a kick ass radio,
素晴らしいラジオを手に入れた、
Heard a lot of singing along to some country songs and rock & roll,
カントリーソングやロックンロールに合わせてたくさん歌うのを聞きました。
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman's dad,
ケイト・ティルマンの父親の厚意により、.38弾の弾痕ができました。
A lot of scotch tape marks from holding timeless photographs
時代を超越した写真を保管していたためについたセロハンテープの跡がたくさん
He said if I don't come back, you can have this Ford
彼は、私が戻らないなら、このフォードをもらってもいいよと言った
Just tape a picture of me on the dashboard
私の写真をダッシュボードにテープで貼ってください
He said the paint is peeling off,
塗装が剥がれているとのことでしたが、
It's got dents in both the doors
両方のドアに凹みがあります
If something happens to me,
もし私に何か起こったら、
Don't hang a for sale sign above the dashboard
販売用の看板をダッシュボードの上に吊るさないでください
(Chorus)
(コーラス)
I had the engine overhauled,
エンジンのオーバーホールをしてもらいましたが、
A paint job and brand new chrome,
ペイント作業と真新しいクローム、
I had her washed and waxed,
私は彼女を洗ってワックスがけしてもらいました、
Sitting in the drive the day he came home
彼が帰宅した日、車の中で座っていた
I said here's your keys, she's all yours
ここにあなたの鍵があります、彼女はすべてあなたのものです、と私は言いました
I fixed everything, but the dashboard
ダッシュボード以外はすべて直しました