The Dashboard Liedtext Deutsche Übersetzung

Dashboard - Chris Young
Armaturenbrett – Chris Young
Any additions/Comments You can reach me on MSN white_wolf444@hotmail.com
Alle Ergänzungen/Kommentare Sie können mich unter MSN white_wolf444@hotmail.com erreichen
Intro: A D G
Intro: A D G
We laughed and joked in the cab of his truck
Wir lachten und scherzten im Fahrerhaus seines Lastwagens
Just my brother and me
Nur mein Bruder und ich
The night before he shipped out overseas
Am Abend zuvor wurde er nach Übersee verschifft
A leatherneck, jarhead marine
Ein Lederhals-Jarhead-Marine
He said the radiator leaks and the timing belt is worn
Er sagte, der Kühler sei undicht und der Zahnriemen sei verschlissen
But the heart and soul of this old beat-up truck,
Aber das Herz und die Seele dieses alten, heruntergekommenen Lastwagens,
Is the Dashboard
Ist das Dashboard
(Chorus)
(Chor)
It's seen a lot of tan legs,
Es sind viele gebräunte Beine zu sehen,
Got a kick ass radio,
Habe ein tolles Radio,
Heard a lot of singing along to some country songs and rock & roll,
Habe viel zu einigen Country-Songs und Rock'n'Roll mitsingen gehört,
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman's dad,
Hatte ein .38er Einschussloch, mit freundlicher Genehmigung von Kate Tillmans Vater,
A lot of scotch tape marks from holding timeless photographs
Viele Klebebandspuren vom Aufbewahren zeitloser Fotos
He said if I don't come back, you can have this Ford
Er sagte, wenn ich nicht zurückkomme, kannst du diesen Ford haben
Just tape a picture of me on the dashboard
Kleben Sie einfach ein Bild von mir auf das Armaturenbrett
He said the paint is peeling off,
Er sagte, die Farbe blättere ab,
It's got dents in both the doors
Es hat Dellen in beiden Türen
If something happens to me,
Wenn mir etwas passiert,
Don't hang a for sale sign above the dashboard
Hängen Sie kein Verkaufsschild über das Armaturenbrett
(Chorus)
(Chor)
I had the engine overhauled,
Ich habe den Motor überholen lassen,
A paint job and brand new chrome,
Eine Lackierung und brandneues Chrom,
I had her washed and waxed,
Ich ließ sie waschen und wachsen,
Sitting in the drive the day he came home
An dem Tag, als er nach Hause kam, saß er in der Einfahrt
I said here's your keys, she's all yours
Ich sagte, hier sind deine Schlüssel, sie gehört ganz dir
I fixed everything, but the dashboard
Ich habe alles repariert, außer dem Armaturenbrett