Walk Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro = Em C7 (played with the spoken part too!)
Intro = Em C7 (auch mit gesprochenem Part gespielt!)
(What do you do when you know something's bad for you
(Was tun Sie, wenn Sie wissen, dass etwas schlecht für Sie ist?)
but you still can't let go?)
aber du kannst immer noch nicht loslassen?)
I was naive, your love was like candy
Ich war naiv, deine Liebe war wie Süßigkeiten
artificially sweet, I was deceived by the wrapping
künstlich süß, ich wurde von der Verpackung getäuscht
Got caught in your web and I learned how to bleed
Ich bin in deinem Netz gefangen und habe gelernt, wie man blutet
I was prey in your bed and devoured completely
Ich war Beute in deinem Bett und habe es komplett verschlungen
And it hurts my soul cause I can't let go
Und es tut meiner Seele weh, weil ich nicht loslassen kann
All these walls are caving in, I can't stop my sufferin'
All diese Mauern stürzen ein, ich kann mein Leiden nicht aufhalten
I hate to show that Ive lost control
Ich hasse es, zu zeigen, dass ich die Kontrolle verloren habe
Cause I, I keep going right back
Weil ich, ich gehe gleich wieder zurück
To the one thing that I need
Zu der einen Sache, die ich brauche
To walk away from
Weggehen
Yeaah...
Ja...
(I need to get away from you, need to walk away from you
(Ich muss von dir weg, muss von dir weggehen
get away, walk away, walk away. . .)
geh weg, geh weg, geh weg. . .)
I should have known that I was used for amusement(for amusement)
Ich hätte wissen müssen, dass ich zum Vergnügen benutzt wurde (zur Unterhaltung)
Couldn't see through the smoke,
Konnte nicht durch den Rauch sehen,
It was all an illusion
Es war alles eine Illusion
Now I've been licking my wounds,(licking my wounds) but the venom seeps
Jetzt habe ich meine Wunden geleckt (meine Wunden geleckt), aber das Gift sickert
deeper (deeper, deeper)
tiefer (tiefer, tiefer)
We both can seduce, but darlin' you hold me prisoner (prisoner)
Wir können beide verführen, aber Liebling, du hältst mich gefangen (Gefangener)
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
Oh, ich breche gleich zusammen, ich kann diesen Schmerz nicht stoppen
I'm addicted to your lure, and I'm feedin' for a cure
Ich bin süchtig nach deiner Verlockung und suche nach einem Heilmittel
Every step I take leads to one mistake
Jeder Schritt, den ich mache, führt zu einem Fehler
I keep going right back to the one thing that I need
Ich gehe immer wieder auf die eine Sache zurück, die ich brauche
Oh, I can't mend this sore state I'm in
Oh, ich kann diesen wunden Zustand, in dem ich mich befinde, nicht heilen
Getting nothing in return, what did I do to deserve
Keine Gegenleistung zu bekommen, was habe ich getan, um es zu verdienen?
The pain of this slow burn
Der Schmerz dieses langsamen Brennens
And everywhere I turn,
Und wohin ich mich auch wende,
I keep going right back to the one thing that I need
Ich gehe immer wieder auf die eine Sache zurück, die ich brauche
To walk away from
Weggehen
yeahh...
jaa...
I need to get away from you, need to walk away from you
Ich muss von dir weg, muss von dir weggehen
Every time I try to grasp for air
Jedes Mal versuche ich nach Luft zu greifen
I am smothered in despair
Ich bin erstickt vor Verzweiflung
It's never over, over, oh oh. . .
Es ist nie vorbei, vorbei, oh oh. . .
Seems I'll never wake from this nightmare,
Scheint, als würde ich nie aus diesem Albtraum erwachen,
I let out a silent prayer
Ich stieß ein stilles Gebet aus
Let it be over, ovvvvver
Lass es vorbei sein, ovvvvver
Inside I'm screaming, begging, pleading no more (oooh)
Innerlich schreie ich, bettele, bitte nicht mehr (oooh)
Now what to do, my heart has been bruised
Was nun zu tun ist, mein Herz ist verletzt
So sad but it's true, each beat reminds me of you
So traurig, aber es ist wahr, jeder Schlag erinnert mich an dich
Oooh It hurts my soul, cause I can't let go
Oooh Es tut meiner Seele weh, weil ich nicht loslassen kann
All these walls are caving in, I can't stop my sufferin'
All diese Mauern stürzen ein, ich kann mein Leiden nicht aufhalten
I hate to show that I've lost control
Ich hasse es, zu zeigen, dass ich die Kontrolle verloren habe
Cause I, I keep going right back to the one thing that I need
Weil ich immer wieder zu der einen Sache zurückkehre, die ich brauche
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
Oh, ich breche gleich zusammen, ich kann diesen Schmerz nicht stoppen
I'm addicted to your lure, and I'm feedin' for a cure
Ich bin süchtig nach deiner Verlockung und suche nach einem Heilmittel
Every step I take leads to one mistake
Jeder Schritt, den ich mache, führt zu einem Fehler
I keep going right back to the one thing that I need
Ich gehe immer wieder auf die eine Sache zurück, die ich brauche
Oh, I can't mend this torn state I'm in
Oh, ich kann diesen zerrissenen Zustand, in dem ich mich befinde, nicht heilen
Getting nothing in return, what did I do to deserve
Keine Gegenleistung zu bekommen, was habe ich getan, um es zu verdienen?
The pain of this slow burn
Der Schmerz dieses langsamen Brennens
And everywhere I turn, I keep going right back to the one thing that I need
Und wo immer ich mich umdrehe, kehre ich immer wieder zu der einen Sache zurück, die ich brauche
To walk away from
Weggehen
yeaahh...
jaahh...
i said...
ich sagte...
I need to get away from you, need to walk away from you
Ich muss von dir weg, muss von dir weggehen
get away, walk away, walk away (repeat until fade)
geh weg, geh weg, geh weg (wiederholen, bis es verblasst)
Hopefully these chords are ok, I have played it through a couple of times and it is ok.
Hoffentlich sind diese Akkorde in Ordnung, ich habe es ein paar Mal durchgespielt und es ist in Ordnung.
is easy to apply a picking pattern to them too, but I haven't had time to tab that out! ENJOY!
Es ist auch einfach, ein Kommissioniermuster auf sie anzuwenden, aber ich hatte noch keine Zeit, das auszusortieren! GENIESSEN!
Mrs_Kitay x x
Mrs_Kitay x x