Walk Away 歌詞 日本語訳
クリスティーナ・アギレラ - ウォーク・アウェイ
Christina Aguilera - Walk Away の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Intro = Em C7 (played with the spoken part too!)
イントロ = Em C7 (音声部分も演奏します!)
(What do you do when you know something's bad for you
(何か体に悪いとわかったらどうしますか
but you still can't let go?)
でもまだ手放せないの?)
I was naive, your love was like candy
私は純朴だった、あなたの愛はキャンディーのようだった
artificially sweet, I was deceived by the wrapping
人工的な甘さ ラッピングに騙された
Got caught in your web and I learned how to bleed
あなたの巣に引っかかって、私は血を流す方法を学びました
I was prey in your bed and devoured completely
私はあなたのベッドで餌食になり、完全に貪り食われました
And it hurts my soul cause I can't let go
そしてそれは私の魂を傷つける、なぜなら私は手放すことができないから
All these walls are caving in, I can't stop my sufferin'
これらの壁はすべて陥没しており、苦しみを止めることができない
I hate to show that Ive lost control
私はコントロールを失っていることを見せるのが嫌いです
Cause I, I keep going right back
だって私はすぐに戻り続けるから
To the one thing that I need
私が必要とする一つのものに
To walk away from
から立ち去るには
Yeaah...
そうだね…
(I need to get away from you, need to walk away from you
(あなたから離れなければならない、あなたから離れなければならない
get away, walk away, walk away. . .)
立ち去って、立ち去って、立ち去って。 。 。)
I should have known that I was used for amusement(for amusement)
自分が娯楽に利用されていることを知るべきだった
Couldn't see through the smoke,
煙で見えなかったのですが、
It was all an illusion
それはすべて幻想だった
Now I've been licking my wounds,(licking my wounds) but the venom seeps
今、私は傷をなめているのですが、(傷をなめているのですが)毒が染み出ています。
deeper (deeper, deeper)
より深く(より深く、より深く)
We both can seduce, but darlin' you hold me prisoner (prisoner)
私たちは二人とも誘惑することができますが、ダーリン、あなたは私を囚人に抱いています(囚人)
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
ああ、壊れそう、この痛みが止まらない
I'm addicted to your lure, and I'm feedin' for a cure
私はあなたの誘惑に夢中で、治療法を求めています
Every step I take leads to one mistake
私が一歩を踏み出すたびに、一つの間違いが起こる
I keep going right back to the one thing that I need
私は必要な 1 つのことに立ち戻り続けます
Oh, I can't mend this sore state I'm in
ああ、このひどい状態を直すことはできない
Getting nothing in return, what did I do to deserve
見返りは何も得られない、私は何をするに値するだろうか
The pain of this slow burn
このゆっくりとした火傷の痛み
And everywhere I turn,
そしてどこに行っても、
I keep going right back to the one thing that I need
私は必要な 1 つのことに立ち戻り続けます
To walk away from
から立ち去るには
yeahh...
ええ...
I need to get away from you, need to walk away from you
あなたから離れなければならない、あなたから離れなければならない
Every time I try to grasp for air
空気を掴もうとするたびに
I am smothered in despair
私は絶望に押しつぶされそうになる
It's never over, over, oh oh. . .
決して終わってない、終わってない、ああああ。 。 。
Seems I'll never wake from this nightmare,
この悪夢からは永遠に覚めないみたいだ
I let out a silent prayer
静かに祈りを捧げました
Let it be over, ovvvvver
もう終わりにしましょう、ovvvvver
Inside I'm screaming, begging, pleading no more (oooh)
心の中で私は叫び、懇願し、もうやめてと懇願している(ああ)
Now what to do, my heart has been bruised
さてどうしよう、心が傷ついた
So sad but it's true, each beat reminds me of you
とても悲しいけど本当だよ、ビートごとにあなたを思い出す
Oooh It hurts my soul, cause I can't let go
ああ、それは私の魂を傷つける、なぜなら私は手放すことができないから
All these walls are caving in, I can't stop my sufferin'
これらの壁はすべて陥没しており、苦しみを止めることができない
I hate to show that I've lost control
自分がコントロールを失っていることを見せるのが嫌い
Cause I, I keep going right back to the one thing that I need
だって私は、自分に必要なただ一つのものに立ち戻り続けるから
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
ああ、壊れそう、この痛みが止まらない
I'm addicted to your lure, and I'm feedin' for a cure
私はあなたの誘惑に夢中で、治療法を求めています
Every step I take leads to one mistake
私が一歩を踏み出すたびに、一つの間違いが起こる
I keep going right back to the one thing that I need
私は必要な 1 つのことに立ち戻り続けます
Oh, I can't mend this torn state I'm in
ああ、この引き裂かれた状態を修復することはできない
Getting nothing in return, what did I do to deserve
見返りは何も得られない、私は何をするに値するだろうか
The pain of this slow burn
このゆっくりとした火傷の痛み
And everywhere I turn, I keep going right back to the one thing that I need
そしてどこを向いても、私は自分に必要な 1 つのものに立ち戻り続けます
To walk away from
から立ち去るには
yeaahh...
そうだね…
i said...
私は言いました...
I need to get away from you, need to walk away from you
あなたから離れなければならない、あなたから離れなければならない
get away, walk away, walk away (repeat until fade)
立ち去って、立ち去って、立ち去って(消えるまで繰り返す)
Hopefully these chords are ok, I have played it through a couple of times and it is ok.
これらのコードが大丈夫だといいのですが、何度か弾いてみましたが大丈夫です。
is easy to apply a picking pattern to them too, but I haven't had time to tab that out! ENJOY!
ピッキング パターンを適用するのも簡単ですが、それをタブ化する時間がありませんでした。楽しむ!
Mrs_Kitay x x
ミセス・キタイ x x
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
