Walk Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro = Em C7 (played with the spoken part too!)
Intro = Em C7 (ook gespeeld met het gesproken gedeelte!)
(What do you do when you know something's bad for you
(Wat doe je als je weet dat iets slecht voor je is
but you still can't let go?)
maar je kunt het nog steeds niet loslaten?)
I was naive, your love was like candy
Ik was naïef, jouw liefde was als snoep
artificially sweet, I was deceived by the wrapping
kunstmatig zoet, ik werd misleid door de verpakking
Got caught in your web and I learned how to bleed
Ik raakte verstrikt in jouw web en ik leerde bloeden
I was prey in your bed and devoured completely
Ik was een prooi in je bed en verslond volledig
And it hurts my soul cause I can't let go
En het doet mijn ziel pijn, want ik kan het niet loslaten
All these walls are caving in, I can't stop my sufferin'
Al deze muren storten in, ik kan mijn lijden niet stoppen
I hate to show that Ive lost control
Ik haat het om te laten zien dat ik de controle kwijt ben
Cause I, I keep going right back
Want ik, ik blijf regelrecht teruggaan
To the one thing that I need
Naar het enige dat ik nodig heb
To walk away from
Om van weg te lopen
Yeaah...
Ja...
(I need to get away from you, need to walk away from you
(Ik moet bij je weg, moet bij je weglopen
get away, walk away, walk away. . .)
ga weg, loop weg, loop weg. . .)
I should have known that I was used for amusement(for amusement)
Ik had moeten weten dat ik werd gebruikt voor amusement (voor amusement)
Couldn't see through the smoke,
Ik kon niet door de rook kijken,
It was all an illusion
Het was allemaal een illusie
Now I've been licking my wounds,(licking my wounds) but the venom seeps
Nu heb ik mijn wonden gelikt, maar het gif sijpelt
deeper (deeper, deeper)
dieper (dieper, dieper)
We both can seduce, but darlin' you hold me prisoner (prisoner)
We kunnen allebei verleiden, maar schat, je houdt me gevangen (gevangene)
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
Oh, ik sta op het punt te breken, ik kan deze pijn niet stoppen
I'm addicted to your lure, and I'm feedin' for a cure
Ik ben verslaafd aan jouw kunstaas, en ik voed me voor een geneesmiddel
Every step I take leads to one mistake
Elke stap die ik zet leidt tot één fout
I keep going right back to the one thing that I need
Ik ga steeds terug naar het enige dat ik nodig heb
Oh, I can't mend this sore state I'm in
Oh, ik kan deze pijnlijke toestand waarin ik verkeer niet genezen
Getting nothing in return, what did I do to deserve
Er niets voor terugkrijgen, waar heb ik het aan verdiend
The pain of this slow burn
De pijn van deze langzame verbranding
And everywhere I turn,
En overal waar ik kom,
I keep going right back to the one thing that I need
Ik ga steeds terug naar het enige dat ik nodig heb
To walk away from
Om van weg te lopen
yeahh...
ja...
I need to get away from you, need to walk away from you
Ik moet bij je weg, ik moet bij je weglopen
Every time I try to grasp for air
Elke keer probeer ik naar lucht te grijpen
I am smothered in despair
Ik word gesmoord in wanhoop
It's never over, over, oh oh. . .
Het is nooit voorbij, voorbij, oh oh. . .
Seems I'll never wake from this nightmare,
Het lijkt erop dat ik nooit zal ontwaken uit deze nachtmerrie,
I let out a silent prayer
Ik sprak een stil gebed uit
Let it be over, ovvvvver
Laat het voorbij zijn, ovvvvver
Inside I'm screaming, begging, pleading no more (oooh)
Vanbinnen schreeuw ik, smeek ik, smeek ik niet meer (oooh)
Now what to do, my heart has been bruised
Wat moet ik nu doen, mijn hart is gekneusd
So sad but it's true, each beat reminds me of you
Zo verdrietig, maar het is waar, elke beat doet me aan jou denken
Oooh It hurts my soul, cause I can't let go
Oooh, het doet pijn aan mijn ziel, want ik kan het niet loslaten
All these walls are caving in, I can't stop my sufferin'
Al deze muren storten in, ik kan mijn lijden niet stoppen
I hate to show that I've lost control
Ik haat het om te laten zien dat ik de controle heb verloren
Cause I, I keep going right back to the one thing that I need
Want ik, ik blijf regelrecht teruggaan naar dat ene ding dat ik nodig heb
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
Oh, ik sta op het punt te breken, ik kan deze pijn niet stoppen
I'm addicted to your lure, and I'm feedin' for a cure
Ik ben verslaafd aan jouw kunstaas, en ik voed me voor een geneesmiddel
Every step I take leads to one mistake
Elke stap die ik zet leidt tot één fout
I keep going right back to the one thing that I need
Ik ga steeds terug naar het enige dat ik nodig heb
Oh, I can't mend this torn state I'm in
Oh, ik kan deze verscheurde toestand waarin ik verkeer niet herstellen
Getting nothing in return, what did I do to deserve
Er niets voor terugkrijgen, waar heb ik het aan verdiend
The pain of this slow burn
De pijn van deze langzame verbranding
And everywhere I turn, I keep going right back to the one thing that I need
En overal waar ik kom, ga ik steeds terug naar dat ene ding dat ik nodig heb
To walk away from
Om van weg te lopen
yeaahh...
jaaa...
i said...
ik zei...
I need to get away from you, need to walk away from you
Ik moet bij je weg, ik moet bij je weglopen
get away, walk away, walk away (repeat until fade)
ga weg, loop weg, loop weg (herhaal tot vervaag)
Hopefully these chords are ok, I have played it through a couple of times and it is ok.
Hopelijk zijn deze akkoorden oké, ik heb het een paar keer gespeeld en het is oké.
is easy to apply a picking pattern to them too, but I haven't had time to tab that out! ENJOY!
Het is gemakkelijk om er ook een plukpatroon op toe te passen, maar ik heb geen tijd gehad om dat uit te zoeken! GENIETEN!
Mrs_Kitay x x
Mevrouw_Kitay x x