Lonely Child 歌詞 日本語訳

Hi there! Here's another from Head Or Heart :)
やあ！こちらは Head Or Heart からのもう 1 つです :)
It's a great album!!
素晴らしいアルバムですよ！！
Play along to get the strumming down-
一緒に演奏して、かき鳴らしを抑えましょう-
http://www.youtube.com/watch'v=Um-aNsSOXQA
http://www.youtube.com/watch'v=Um-aNsSOXQA
Intro-
イントロ-
Just as fast as you came, just as fast the sun set
あなたが来たのと同じくらい早く、日が沈むのと同じくらい早く
You pushed me away, you pushed me down
あなたは私を押しのけ、押し倒しました
Down, down, down, where my dreams lay
ダウン、ダウン、ダウン、私の夢があった場所
And just as quick you left
そしてあなたが去ったのと同じくらい早く
Just as quick as you left my heart undressed
あなたが私の心を裸にしたのと同じくらい早く
And I fell down, down, down, down
そして私は落ちた、落ちた、落ちた、落ちた
You took my wish back to the well
あなたは私の願いを井戸に持ち帰った
And I remember all the words that you said
そして私はあなたが言ったすべての言葉を覚えています
That love is just a spark that starts in your heart
その恋はあなたの胸から始まるただの火花です
And ends in your head
そしてあなたの頭の中で終わります
Darling calm down, calm down
ダーリン、落ち着いて、落ち着いて
You'll lose yourself in the clouds
雲の中で自分を見失ってしまうでしょう
Slow down, slow down
ゆっくり、ゆっくり
Your world's spinning around
あなたの世界は回っている
May your untamed heart stay
あなたの荒廃した心がそのままでありますように
Restless running wild
落ち着きなく暴走する
Cause you're only, just a lonely, lonely, child
だってあなたはただの、ただの孤独な、孤独な子供だから
Just as dark as the night
まるで夜のように暗い
Just as dark as the night when
まるで夜のように暗い
I lost my mind, I lost control
正気を失い、コントロールを失った
Down, down, down you let me sell my love for my soul
ダウン、ダウン、ダウン あなたは私に私の魂への愛を売らせます
And I remember all the words that you wrote
そして私はあなたが書いたすべての言葉を覚えています
That love is just a sound that plays in your heart
その愛はあなたの心に響くただの音です
And gets caught in your throat
そして喉に引っかかってしまう
Darling calm down, calm down
ダーリン、落ち着いて、落ち着いて
You'll lose yourself in the clouds
雲の中で自分を見失ってしまうでしょう
Slow down, slow down
ゆっくり、ゆっくり
Your world's spinning around
あなたの世界は回っている
May your untamed heart stay
あなたの荒廃した心がそのままでありますように
Restless running wild
落ち着きなく暴走する
Cause you're only, just a lonely, lonely, child
だってあなたはただの、ただの孤独な、孤独な子供だから
And I remember all the words that you said
そして私はあなたが言ったすべての言葉を覚えています
That love is just a spark that starts in your heart
その恋はあなたの胸から始まるただの火花です
And ends in your head
そしてあなたの頭の中で終わります
Darling calm down, calm down
ダーリン、落ち着いて、落ち着いて
You'll lose yourself in the clouds
雲の中で自分を見失ってしまうでしょう
Slow down, slow down
ゆっくり、ゆっくり
Your world's spinning around
あなたの世界は回っている
May your untamed heart stay
あなたの荒廃した心がそのままでありますように
Restless running wild
落ち着きなく暴走する
Cause you're only just a lonely
だってあなたはただ孤独なだけだから
C G D Em...... Cha cha cha!
C G D Em……チャチャチャ！
Yes you're only just a lonely, lonely, child
そう、君はただの孤独で孤独な子供だ
Have fun and RATE:)
楽しんで評価してください:)
cristy'guitar
クリスティギター