Air Conditioner كلمات أغنية ترجمة عربية

AIR CONDITIONER
مكيف الهواء
CHORDS: Verse is just: Am - F E (repeated)
الحبال: الآية هي فقط: صباحا - ف ه (مكرر)
Chorus is: F - Am -
الجوقة هي: F - صباحا -
-m
-م
)m
)م
Oh this hot summer has got me down
أوه، هذا الصيف الحار قد أحبطني
You can fry an egg on the street
يمكنك قلي بيضة في الشارع
Heat waves are wiggling on the sidewalk
موجات الحر تتلوى على الرصيف
Cops are dropping like flies on the beat
رجال الشرطة يتساقطون مثل الذباب على الإيقاع
I need a new lover to take me in
أحتاج إلى حبيب جديد ليأخذني إليه
Protect me from this humid air
احمني من هذا الهواء الرطب
Be you from Brooklyn, Staten Island or Queens
سواء كنت من بروكلين أو جزيرة ستاتن أو كوينز
I don't care
لا يهمني
It don't matter what kind of loving you're into
لا يهم نوع الحب الذي أنت فيه
Or how big your apartment might be
أو ما هو حجم شقتك
All you need is an air conditioner
كل ما تحتاجه هو مكيف الهواء
And you're the man for me
وأنت الرجل بالنسبة لي
You could pour me a glass of Perrier
يمكنك أن تصب لي كأساً من بيرييه
You can fan my fevered brow
يمكنك تهوية جبيني المحموم
You can rub me down with alcohol
يمكنك فركني بالكحول
That ain't enough, nohow
هذا لا يكفي، على أية حال
You can lay me in a tub of ice
يمكنك أن تضعني في حوض من الثلج
You can stand me in a cold shower too
يمكنك أن تضعني في حمام بارد أيضًا
But if you don't have an air conditioner
ولكن إذا لم يكن لديك مكيف الهواء
I will not go home with you
لن أذهب إلى المنزل معك
It don't matter what kind of loving you're into
لا يهم نوع الحب الذي أنت فيه
Or how big your ego might be
أو ما مدى حجم غرورك
All you need is an air conditioner
كل ما تحتاجه هو مكيف الهواء
And you're the man for me
وأنت الرجل بالنسبة لي
You say you live by the Hudson River
أنت تقول أنك تعيش على ضفاف نهر هدسون
And a breeze blows through your door
والنسيم يهب من خلال بابك
Honey if you don't have a Friedrich's in your window
عزيزي إذا لم يكن لديك فريدريش في نافذتك
I don't want to hear any more
لا أريد أن أسمع المزيد
You say you live in a penthouse
أنت تقول أنك تعيش في السقيفة
Got a terrace with a view of the night
حصلت على شرفة مطلة على الليل
That's swell but I really must tell you
هذا منتفخ ولكن يجب أن أخبرك حقًا
An air conditioner's a much prettier sight
مكيف الهواء منظر أجمل بكثير
It don't matter what kind of loving you're into
لا يهم نوع الحب الذي أنت فيه
Or how big your wallet might be
أو ما هو حجم محفظتك
All you need is an air conditioner
كل ما تحتاجه هو مكيف الهواء
And you're the man for, you're the man for...
وأنت الرجل من أجل، أنت الرجل من أجل...
It don't matter what kind of loving you're into
لا يهم نوع الحب الذي أنت فيه
Or how big your ... might be
أو ما هو حجمك ... قد يكون
All you need is an air conditioner
كل ما تحتاجه هو مكيف الهواء
And you're the man for, you're the man for,
وأنت الرجل من أجل، أنت الرجل من أجل،
You're the man for me
أنت الرجل بالنسبة لي
David
ديفيد