Air Conditioner Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

AIR CONDITIONER
KLİMA
CHORDS: Verse is just: Am - F E (repeated)
Akorlar: Ayet sadece: Am - F E (tekrarlanan)
Chorus is: F - Am -
Koro: F - Am -
-m
-m
)m
)m
Oh this hot summer has got me down
Ah bu sıcak yaz beni mahvetti
You can fry an egg on the street
Sokakta yumurta kızartabilirsin
Heat waves are wiggling on the sidewalk
Sıcak hava dalgaları kaldırımda hareket ediyor
Cops are dropping like flies on the beat
Polisler tempoda sinekler gibi düşüyor
I need a new lover to take me in
Beni kabul edecek yeni bir sevgiliye ihtiyacım var
Protect me from this humid air
Beni bu nemli havadan koru
Be you from Brooklyn, Staten Island or Queens
Brooklyn'den, Staten Island'dan veya Queens'ten olun
I don't care
umrumda değil
It don't matter what kind of loving you're into
Ne tür bir sevginin içinde olduğun önemli değil
Or how big your apartment might be
Veya dairenizin ne kadar büyük olabileceği
All you need is an air conditioner
İhtiyacınız olan tek şey bir klima
And you're the man for me
Ve sen benim için doğru adamsın
You could pour me a glass of Perrier
Bana bir bardak Perrier doldurabilirsin
You can fan my fevered brow
Ateşli kaşımı yelpazeleyebilirsin
You can rub me down with alcohol
Beni alkolle ovalayabilirsin
That ain't enough, nohow
Bu yeterli değil, nasılsa
You can lay me in a tub of ice
Beni buz dolu bir küvete yatırabilirsin
You can stand me in a cold shower too
Bana soğuk duşta da dayanabilirsin
But if you don't have an air conditioner
Ama eğer klimanız yoksa
I will not go home with you
seninle eve gitmeyeceğim
It don't matter what kind of loving you're into
Ne tür bir sevginin içinde olduğun önemli değil
Or how big your ego might be
Ya da egonun ne kadar büyük olabileceğini
All you need is an air conditioner
İhtiyacınız olan tek şey bir klima
And you're the man for me
Ve sen benim için doğru adamsın
You say you live by the Hudson River
Hudson Nehri kıyısında yaşadığınızı söylüyorsunuz
And a breeze blows through your door
Ve kapından bir esinti esiyor
Honey if you don't have a Friedrich's in your window
Tatlım eğer pencerende Friedrich's yoksa
I don't want to hear any more
Daha fazla duymak istemiyorum
You say you live in a penthouse
Çatı katında yaşadığını söylüyorsun
Got a terrace with a view of the night
Gece manzaralı bir terasım var
That's swell but I really must tell you
Bu harika ama gerçekten sana söylemeliyim
An air conditioner's a much prettier sight
Bir klima çok daha hoş bir görüntüdür
It don't matter what kind of loving you're into
Ne tür bir sevginin içinde olduğun önemli değil
Or how big your wallet might be
Veya cüzdanınızın ne kadar büyük olabileceği
All you need is an air conditioner
İhtiyacınız olan tek şey bir klima
And you're the man for, you're the man for...
Ve sen bunun adamısın, sen bunun adamısın...
It don't matter what kind of loving you're into
Ne tür bir sevginin içinde olduğun önemli değil
Or how big your ... might be
Veya sizin... ne kadar büyük olabilir?
All you need is an air conditioner
İhtiyacınız olan tek şey bir klima
And you're the man for, you're the man for,
Ve sen bunun adamısın, sen bunun adamısın,
You're the man for me
Sen benim için adamsın
David
Davut