Air Conditioner 歌詞 日本語訳

AIR CONDITIONER
エアコン
CHORDS: Verse is just: Am - F E (repeated)
コード: ヴァースはただ: Am - F E (リピート)
Chorus is: F - Am -
コーラスは「F - Am -」
-m
-m
)m
)m
Oh this hot summer has got me down
ああ、この暑い夏は私を落ち込ませた
You can fry an egg on the street
路上で卵焼きができる
Heat waves are wiggling on the sidewalk
歩道に熱波がうねっている
Cops are dropping like flies on the beat
警官たちはビートに乗ってハエのように落ちていく
I need a new lover to take me in
私を受け入れてくれる新しい恋人が必要です
Protect me from this humid air
この湿った空気から私を守ってください
Be you from Brooklyn, Staten Island or Queens
ブルックリン、スタテンアイランド、クイーンズ出身のあなたも
I don't care
気にしない
It don't matter what kind of loving you're into
あなたがどんな恋愛をしているかは関係ありません
Or how big your apartment might be
またはあなたのアパートの広さはどれくらいですか
All you need is an air conditioner
必要なのはエアコンだけです
And you're the man for me
そしてあなたは私にとってその人です
You could pour me a glass of Perrier
ペリエを一杯注いでもいいよ
You can fan my fevered brow
私の熱した眉をあおっていいよ
You can rub me down with alcohol
アルコールで私をこすってもいいよ
That ain't enough, nohow
それだけでは十分ではありません、どうやっても
You can lay me in a tub of ice
私を氷の浴槽に寝かせてもいいよ
You can stand me in a cold shower too
冷たいシャワーを浴びることもできるよ
But if you don't have an air conditioner
でもエアコンがないなら
I will not go home with you
私はあなたと一緒に家には帰りません
It don't matter what kind of loving you're into
あなたがどんな恋愛をしているかは関係ありません
Or how big your ego might be
あるいはあなたのエゴがどれほど大きいか
All you need is an air conditioner
必要なのはエアコンだけです
And you're the man for me
そしてあなたは私にとってその人です
You say you live by the Hudson River
ハドソン川のほとりに住んでいるって言ってたね
And a breeze blows through your door
そしてそよ風があなたのドアを吹き抜けます
Honey if you don't have a Friedrich's in your window
窓にフリードリヒがいないなら、ハニー
I don't want to hear any more
もう聞きたくない
You say you live in a penthouse
ペントハウスに住んでるって言ってたね
Got a terrace with a view of the night
夜景が見えるテラス席あり
That's swell but I really must tell you
それはすごいけど、本当に言わなきゃいけないことがある
An air conditioner's a much prettier sight
エアコンはもっと美しい景色です
It don't matter what kind of loving you're into
あなたがどんな恋愛をしているかは関係ありません
Or how big your wallet might be
またはあなたの財布の大きさはどれくらいですか
All you need is an air conditioner
必要なのはエアコンだけです
And you're the man for, you're the man for...
そして、あなたはその人です、あなたはその人です...
It don't matter what kind of loving you're into
あなたがどんな恋愛をしているかは関係ありません
Or how big your ... might be
または、あなたの ... の大きさはどれくらいですか
All you need is an air conditioner
必要なのはエアコンだけです
And you're the man for, you're the man for,
そして、あなたはその人です、あなたはその人です、
You're the man for me
あなたは私にとって男です
David
デビッド