Air Conditioner Songtekst Nederlandse Vertaling

AIR CONDITIONER
AIRCONDITIONER
CHORDS: Verse is just: Am - F E (repeated)
Akkoorden: Vers is gewoon: Am - F E (herhaald)
Chorus is: F - Am -
Koor is: F - Am -
-m
-m
)m
) m
Oh this hot summer has got me down
Oh, deze hete zomer heeft me in de steek gelaten
You can fry an egg on the street
Je kunt op straat een ei bakken
Heat waves are wiggling on the sidewalk
Hittegolven kronkelen over het trottoir
Cops are dropping like flies on the beat
De politie valt als vliegen op de maat
I need a new lover to take me in
Ik heb een nieuwe minnaar nodig die mij in huis neemt
Protect me from this humid air
Bescherm mij tegen deze vochtige lucht
Be you from Brooklyn, Staten Island or Queens
Of je nu uit Brooklyn, Staten Island of Queens komt
I don't care
Het maakt mij niet uit
It don't matter what kind of loving you're into
Het maakt niet uit van wat voor soort liefde je houdt
Or how big your apartment might be
Of hoe groot uw appartement mag zijn
All you need is an air conditioner
Het enige wat je nodig hebt is een airconditioner
And you're the man for me
En jij bent de man voor mij
You could pour me a glass of Perrier
Je zou een glas Perrier voor me kunnen inschenken
You can fan my fevered brow
Je kunt mijn koortsige voorhoofd uitwaaien
You can rub me down with alcohol
Je kunt mij insmeren met alcohol
That ain't enough, nohow
Dat is in ieder geval niet genoeg
You can lay me in a tub of ice
Je kunt me in een bak met ijs leggen
You can stand me in a cold shower too
Je kunt mij ook onder een koude douche laten staan
But if you don't have an air conditioner
Maar als je geen airco hebt
I will not go home with you
Ik ga niet met je mee naar huis
It don't matter what kind of loving you're into
Het maakt niet uit van wat voor soort liefde je houdt
Or how big your ego might be
Of hoe groot je ego zou kunnen zijn
All you need is an air conditioner
Het enige wat je nodig hebt is een airconditioner
And you're the man for me
En jij bent de man voor mij
You say you live by the Hudson River
Je zegt dat je aan de Hudson River woont
And a breeze blows through your door
En er waait een briesje door je deur
Honey if you don't have a Friedrich's in your window
Schat, als je geen Friedrich's in je raam hebt staan
I don't want to hear any more
Ik wil niets meer horen
You say you live in a penthouse
Je zegt dat je in een penthouse woont
Got a terrace with a view of the night
Ik heb een terras met uitzicht op de nacht
That's swell but I really must tell you
Dat is geweldig, maar ik moet het je echt vertellen
An air conditioner's a much prettier sight
Een airconditioner is een veel mooier gezicht
It don't matter what kind of loving you're into
Het maakt niet uit van wat voor soort liefde je houdt
Or how big your wallet might be
Of hoe groot uw portemonnee is
All you need is an air conditioner
Het enige wat je nodig hebt is een airconditioner
And you're the man for, you're the man for...
En jij bent de man voor, jij bent de man voor...
It don't matter what kind of loving you're into
Het maakt niet uit van wat voor soort liefde je houdt
Or how big your ... might be
Of hoe groot je... zou kunnen zijn
All you need is an air conditioner
Het enige wat je nodig hebt is een airconditioner
And you're the man for, you're the man for,
En jij bent de man voor, jij bent de man voor,
You're the man for me
Jij bent de man voor mij
David
David