Sensitive New Age Guys Liedtext Deutsche Übersetzung

SENSITIVE NEW AGE GUYS (Christine Lavin)
SENSIBLE NEW AGE GUYS (Christine Lavin)
[This song is really in D, I think. I play it in A, capoed up five frets.
[Dieses Lied ist wirklich in D, denke ich. Ich spiele es in A, mit Kapodaster über fünf Bünde.
Turns out Christine probably plays in it D (capo 2). I've written the
Es stellt sich heraus, dass Christine darin wahrscheinlich D (Kapodaster 2) spielt. Ich habe das geschrieben
chords down in A; if you want Christine's chords, buy her songbook.]
Akkorde unten in A; Wenn Sie Christines Akkorde wollen, kaufen Sie ihr Liederbuch.]
Indented words are spoken.
Es werden eingerückte Wörter gesprochen.
Intro: - o - - over and over; o=x12020
Intro: - o - - immer und immer wieder; o=x12020
hristine:
Christine:
Okay everybody, it's time for a little sing-along, but just
Okay, alle zusammen, es ist Zeit für ein bisschen Mitsingen, aber nur
for you guys out there, all right? This is called "Sensitive
für euch da draußen, alles klar? Dies nennt man „Sensibel“.
New Age Guys" and wherever you are right now, riding in your
New Age Guys“ und wo auch immer Sie gerade sind, fahren Sie in Ihrem
car or lying on the beach with your Walkman on, please sing
Wenn Sie im Auto unterwegs sind oder mit Ihrem Walkman am Strand liegen, singen Sie bitte
along on this song, it'll help you with your male bonding
Mit diesem Lied wird es Ihnen helfen, Ihre männliche Bindung zu stärken
kind of thing. And to help you, I've rounded up every
So etwas. Und um Ihnen zu helfen, habe ich alles zusammengefasst
sensitive guy I could find in New York City tonight, so you
Der sensible Typ, den ich heute Abend in New York City finden konnte, also Sie
just sing along with them, please, don't be shy!
Singt einfach mit, seid bitte nicht schüchtern!
A Bbo Bm7 E
A Bbo Bm7 E
Who like to talk about their feelings?
Wer spricht gerne über seine Gefühle?
(Sensitive new age guys)
(Sensible New-Age-Typen)
A Bbo Bm7 E
A Bbo Bm7 E
Who's into crystals, into healing?
Wer steht auf Kristalle, auf Heilung?
(Sensitive new age guys)
(Sensible New-Age-Typen)
A Bbo Bm7 E
A Bbo Bm7 E
Who like to dress like Richard Simmons?
Wer kleidet sich gerne wie Richard Simmons?
(Sensitive new age guys)
(Sensible New-Age-Typen)
A Bbo Bm7 E
A Bbo Bm7 E
Who are hard to tell from women?
Wer ist schwer von den Frauen zu unterscheiden?
(Sensitive new age guys)
(Sensible New-Age-Typen)
Who like to cry at weddings, who think "Rambo" is upsetting?
Wer weint schon gerne auf Hochzeiten, wer findet „Rambo“ aufwühlend?
B7 (tacet) B7 (tacet)
B7 (Tacet) B7 (Tacet)
Who tapes "Thirtysomething" on their VCR's?
Wer nimmt „Thirtysomething“ auf seinen Videorecordern auf?
E7 F7 E7 A Bbo Bm7 E (etc.)
E7 F7 E7 A Bbo Bm7 E (usw.)
Who's got "Child on Board" stickers on their cars?
Wer hat Aufkleber mit der Aufschrift „Kind an Bord“ auf seinen Autos?
Whose last names are hyphenated?
Wessen Nachnamen werden getrennt?
(Sensitive new age guys)
(Sensible New-Age-Typen)
Who loved "Three Men and a Baby", a movie I hated?
Wer liebte „Drei Männer und ein Baby“, einen Film, den ich hasste?
(Sensitive new age guys)
(Sensible New-Age-Typen)
Who's consciousness is constantly raising?
Wessen Bewusstsein erhöht sich ständig?
(Sensitive new age guys)
(Sensible New-Age-Typen)
Yet whose tax-free income is amazing?
Doch wessen steuerfreies Einkommen ist erstaunlich?
(Sensitive new age guys)
(Sensible New-Age-Typen)
Who thinks that red meat is disgusting?
Wer findet, dass rotes Fleisch eklig ist?
Who's into UFO's, channelling, and dusting?
Wer steht auf UFOs, Kanalisieren und Staubwischen?
Who believes us when we say we've got pre-menstrual syndrome?
Wer glaubt uns, wenn wir sagen, dass wir ein prämenstruelles Syndrom haben?
Who doesn't know who plays in the Seattle Kingdome?
Wer weiß nicht, wer im Seattle Kingdome spielt?
hristine:
Christine:
Lots of guys don't know who plays in the Seattle Kingdome...
Viele Leute wissen nicht, wer im Seattle Kingdome spielt ...
guys not into brutal, violent contact sports. Lets ask these
Jungs, die sich nicht für brutale, gewalttätige Kontaktsportarten interessieren. Fragen wir diese
sensitive guys right here... hey guys, do you know who plays
Sensible Jungs hier... Hey Leute, wisst ihr, wer spielt?
in the Seattle Kingdome?
im Seattle Kingdome?
uys:
Uys:
(Mumble, mumble...) Andreas Vollenweider?
(Murmel, murmel...) Andreas Vollenweider?
hristine:
Christine:
Ooo, good answer, good answer!
Ooo, gute Antwort, gute Antwort!
A Bbo Bm7 E
A Bbo Bm7 E
Who likes music that's repetitious?
Wer mag Musik, die sich wiederholt?