Sensitive New Age Guys Songtekst Nederlandse Vertaling

SENSITIVE NEW AGE GUYS (Christine Lavin)
GEVOELIGE NEW AGE-JONGENS (Christine Lavin)
[This song is really in D, I think. I play it in A, capoed up five frets.
[Dit nummer is echt in D, denk ik. Ik speel het in A, met vijf frets omhoog.
Turns out Christine probably plays in it D (capo 2). I've written the
Blijkt dat Christine er waarschijnlijk in D (capo 2) speelt. Ik heb de geschreven
chords down in A; if you want Christine's chords, buy her songbook.]
akkoorden omlaag in A; als je de akkoorden van Christine wilt, koop dan haar liedboek.]
Indented words are spoken.
Er worden ingesprongen woorden gesproken.
Intro: - o - - over and over; o=x12020
Intro: - o - - keer op keer; o=x12020
hristine:
Christine:
Okay everybody, it's time for a little sing-along, but just
Oké allemaal, het is tijd voor een beetje meezingen, maar gewoon
for you guys out there, all right? This is called "Sensitive
voor jullie daar, oké? Dit heet ‘Gevoelig
New Age Guys" and wherever you are right now, riding in your
New Age Guys" en waar je nu ook bent, rijdend in je
car or lying on the beach with your Walkman on, please sing
auto of liggend op het strand met je Walkman aan, zing alsjeblieft
along on this song, it'll help you with your male bonding
mee met dit nummer, het zal je helpen met je mannelijke binding
kind of thing. And to help you, I've rounded up every
soort ding. En om je te helpen, heb ik iedereen opgepakt
sensitive guy I could find in New York City tonight, so you
een gevoelige man die ik vanavond in New York City kon vinden, dus jij
just sing along with them, please, don't be shy!
Zing gewoon met ze mee, wees niet verlegen!
A Bbo Bm7 E
Een Bbo Bm7 E
Who like to talk about their feelings?
Wie praat graag over zijn gevoelens?
(Sensitive new age guys)
(Gevoelige new age-jongens)
A Bbo Bm7 E
Een Bbo Bm7 E
Who's into crystals, into healing?
Wie houdt er van kristallen, van genezing?
(Sensitive new age guys)
(Gevoelige new age-jongens)
A Bbo Bm7 E
Een Bbo Bm7 E
Who like to dress like Richard Simmons?
Wie kleedt zich graag als Richard Simmons?
(Sensitive new age guys)
(Gevoelige new age-jongens)
A Bbo Bm7 E
Een Bbo Bm7 E
Who are hard to tell from women?
Wie zijn moeilijk te onderscheiden van vrouwen?
(Sensitive new age guys)
(Gevoelige new age-jongens)
Who like to cry at weddings, who think "Rambo" is upsetting?
Wie houdt er van om te huilen op bruiloften, wie denkt dat "Rambo" verontrustend is?
B7 (tacet) B7 (tacet)
B7 (tacet) B7 (tacet)
Who tapes "Thirtysomething" on their VCR's?
Wie neemt 'Thirtysomething' op zijn videorecorder op?
E7 F7 E7 A Bbo Bm7 E (etc.)
E7 F7 E7 A Bbo Bm7 E (enz.)
Who's got "Child on Board" stickers on their cars?
Wie heeft er 'Kind aan boord'-stickers op zijn auto?
Whose last names are hyphenated?
Wiens achternaam wordt afgebroken?
(Sensitive new age guys)
(Gevoelige new age-jongens)
Who loved "Three Men and a Baby", a movie I hated?
Wie hield er van "Three Men and a Baby", een film die ik haatte?
(Sensitive new age guys)
(Gevoelige new age-jongens)
Who's consciousness is constantly raising?
Wiens bewustzijn stijgt voortdurend?
(Sensitive new age guys)
(Gevoelige new age-jongens)
Yet whose tax-free income is amazing?
Maar wiens belastingvrije inkomen is verbazingwekkend?
(Sensitive new age guys)
(Gevoelige new age-jongens)
Who thinks that red meat is disgusting?
Wie vindt rood vlees walgelijk?
Who's into UFO's, channelling, and dusting?
Wie houdt er van UFO's, channeling en afstoffen?
Who believes us when we say we've got pre-menstrual syndrome?
Wie gelooft ons als we zeggen dat we het premenstrueel syndroom hebben?
Who doesn't know who plays in the Seattle Kingdome?
Wie weet niet wie er in de Seattle Kingdome speelt?
hristine:
Christine:
Lots of guys don't know who plays in the Seattle Kingdome...
Veel jongens weten niet wie er in de Seattle Kingdome speelt...
guys not into brutal, violent contact sports. Lets ask these
jongens houden niet van brutale, gewelddadige contactsporten. Laten we deze vragen
sensitive guys right here... hey guys, do you know who plays
gevoelige jongens hier... hé jongens, weten jullie wie er speelt
in the Seattle Kingdome?
in het Seattle Kingdome?
uys:
uys:
(Mumble, mumble...) Andreas Vollenweider?
(Mompelt, mompelt...) Andreas Vollenweider?
hristine:
Christine:
Ooo, good answer, good answer!
Ooo, goed antwoord, goed antwoord!
A Bbo Bm7 E
Een Bbo Bm7 E
Who likes music that's repetitious?
Wie houdt er van repetitieve muziek?