Sensitive New Age Guys Paroles Traduction Française

SENSITIVE NEW AGE GUYS (Christine Lavin)
LES GARS SENSIBLES DU NEW AGE (Christine Lavin)
[This song is really in D, I think. I play it in A, capoed up five frets.
[Cette chanson est vraiment en D, je pense. Je le joue en A, avec un capodastre sur cinq frettes.
Turns out Christine probably plays in it D (capo 2). I've written the
Il s'avère que Christine y joue probablement D (capodastre 2). j'ai écrit le
chords down in A; if you want Christine's chords, buy her songbook.]
accords vers le bas en A ; si vous voulez les accords de Christine, achetez son recueil de chansons.]
Indented words are spoken.
Des mots en retrait sont prononcés.
Intro: - o - - over and over; o=x12020
Intro : - o - - encore et encore ; o=x12020
hristine:
Christine :
Okay everybody, it's time for a little sing-along, but just
Ok tout le monde, il est temps de chanter un peu, mais juste
for you guys out there, all right? This is called "Sensitive
pour vous les gars, d'accord ? C'est ce qu'on appelle "Sensible
New Age Guys" and wherever you are right now, riding in your
New Age Guys" et où que vous soyez en ce moment, chevauchant dans votre
car or lying on the beach with your Walkman on, please sing
en voiture ou allongé sur la plage avec votre Walkman allumé, chantez s'il vous plaît
along on this song, it'll help you with your male bonding
écoute cette chanson, elle t'aidera dans ton lien masculin
kind of thing. And to help you, I've rounded up every
genre de chose. Et pour vous aider, j'ai rassemblé chaque
sensitive guy I could find in New York City tonight, so you
gars sensible que je pourrais trouver à New York ce soir, alors tu
just sing along with them, please, don't be shy!
chantez simplement avec eux, s'il vous plaît, ne soyez pas timide !
A Bbo Bm7 E
A Bbo Bm7 E
Who like to talk about their feelings?
Qui aime parler de ses sentiments ?
(Sensitive new age guys)
(Les gars sensibles du nouvel âge)
A Bbo Bm7 E
A Bbo Bm7 E
Who's into crystals, into healing?
Qui aime les cristaux, la guérison ?
(Sensitive new age guys)
(Les gars sensibles du nouvel âge)
A Bbo Bm7 E
A Bbo Bm7 E
Who like to dress like Richard Simmons?
Qui aime s'habiller comme Richard Simmons ?
(Sensitive new age guys)
(Les gars sensibles du nouvel âge)
A Bbo Bm7 E
A Bbo Bm7 E
Who are hard to tell from women?
Qui est-il difficile de distinguer des femmes ?
(Sensitive new age guys)
(Les gars sensibles du nouvel âge)
Who like to cry at weddings, who think "Rambo" is upsetting?
Qui aime pleurer lors des mariages, qui trouve que "Rambo" est bouleversant ?
B7 (tacet) B7 (tacet)
B7 (tacet) B7 (tacet)
Who tapes "Thirtysomething" on their VCR's?
Qui enregistre "Thirtysomething" sur son magnétoscope ?
E7 F7 E7 A Bbo Bm7 E (etc.)
E7 F7 E7 A Bbo Bm7 E (etc.)
Who's got "Child on Board" stickers on their cars?
Qui a des autocollants « Enfant à bord » sur sa voiture ?
Whose last names are hyphenated?
Quels noms de famille sont coupés ?
(Sensitive new age guys)
(Les gars sensibles du nouvel âge)
Who loved "Three Men and a Baby", a movie I hated?
Qui a adoré « Trois hommes et un bébé », un film que je détestais ?
(Sensitive new age guys)
(Les gars sensibles du nouvel âge)
Who's consciousness is constantly raising?
La conscience de qui s'élève constamment ?
(Sensitive new age guys)
(Les gars sensibles du nouvel âge)
Yet whose tax-free income is amazing?
Mais à qui appartiennent les revenus non imposables les plus incroyables ?
(Sensitive new age guys)
(Les gars sensibles du nouvel âge)
Who thinks that red meat is disgusting?
Qui pense que la viande rouge est dégoûtante ?
Who's into UFO's, channelling, and dusting?
Qui s'intéresse aux ovnis, à la canalisation et au dépoussiérage ?
Who believes us when we say we've got pre-menstrual syndrome?
Qui nous croit quand nous disons que nous souffrons du syndrome prémenstruel ?
Who doesn't know who plays in the Seattle Kingdome?
Qui ne sait pas qui joue au Seattle Kingdome ?
hristine:
Christine :
Lots of guys don't know who plays in the Seattle Kingdome...
Beaucoup de gars ne savent pas qui joue au Seattle Kingdome...
guys not into brutal, violent contact sports. Lets ask these
les gars ne aiment pas les sports de contact brutaux et violents. Demandons-les
sensitive guys right here... hey guys, do you know who plays
les gars sensibles ici... hé les gars, savez-vous qui joue
in the Seattle Kingdome?
dans le Royaume de Seattle ?
uys:
ouais :
(Mumble, mumble...) Andreas Vollenweider?
(Marmonnement, marmonnement...) Andreas Vollenweider ?
hristine:
Christine :
Ooo, good answer, good answer!
Ooo, bonne réponse, bonne réponse !
A Bbo Bm7 E
A Bbo Bm7 E
Who likes music that's repetitious?
Qui aime la musique répétitive ?