Back of My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: (G#m7 G#7/4 F#/G# E) 3 times (*)
المقدمة: (G#m7 G#7/4 F#/G# E) 3 مرات (*)
(G#m7 G#7/4 F#/G# E)*
(G#m7G#7/4F#/G#E)*
I woke up to my world this morning
لقد استيقظت على عالمي هذا الصباح
Took a long look in the looking glass
ألقيت نظرة طويلة في المرآة
Last night I guess I had one or too many
الليلة الماضية أعتقد أنه كان لدي واحد أو أكثر من اللازم
Somebody tried to tell me I had no class
حاول شخص ما أن يخبرني أنه ليس لدي فصل دراسي
(G#m7 G#7/4 F#/G# E)*
(G#m7G#7/4F#/G#E)*
What ever happened to me
ما حدث لي من أي وقت مضى
Maybe I've been living on lies
ربما كنت أعيش على الأكاذيب
Never really had a dream come true
لم يكن لدي حلم حقيقي
Then again I guess I never really tried
ثم مرة أخرى أعتقد أنني لم أحاول أبدًا
Now the years all slip away
الآن تفلت كل السنوات
And things are like they're gonna stay
والأشياء كأنها ستبقى
All the roads I didn't take are just
كل الطرق التي لم أسلكها عادلة
One more thing in the back of my mind
شيء آخر في الجزء الخلفي من ذهني
Taking space and time
أخذ المكان والزمان
(G#m7 G#7/4 F#/G# E)*
(G#m7G#7/4F#/G#E)*
Wish I'd finished that book I never started
أتمنى لو أنهيت هذا الكتاب الذي لم أبدأ به أبدًا
Maybe that's the story of my life
ربما هذه هي قصة حياتي
Should've learned to play that saxophone
كان يجب أن أتعلم العزف على ذلك الساكسفون
So I could tell my song to the streetlight
حتى أتمكن من سرد أغنيتي على ضوء الشارع
(G#m7 G#7/4 F#/G# E)*
(G#m7G#7/4F#/G#E)*
Shouldn't have been so stuck on my own
لا ينبغي أن أكون عالقة بمفردي
Could've had a wife and a child
كان من الممكن أن يكون لديه زوجة وطفل
Should've made that house a home
كان يجب أن أجعل هذا المنزل منزلاً
I don't know why my life is so wild
لا أعرف لماذا حياتي البرية جدا
Now the years all slip away
الآن تفلت كل السنوات
And things are like they're gonna stay
والأشياء كأنها ستبقى
All the chances I didn't take are just
كل الفرص التي لم أستغلها عادلة
One more thing in the back of my mind
شيء آخر في الجزء الخلفي من ذهني
Taking space and time
أخذ المكان والزمان
One more thing in the back of my mind
شيء آخر في الجزء الخلفي من ذهني
Solo: (C#7/4 A7+) 3 times F#m7 A
منفرد: (C#7/4 A7+) 3 مرات F#m7 A
(C#7/4 A7+) 3 times
(ج#7/4 A7+) 3 مرات
(G#m7 G#7/4 F#/G# E)*
(G#m7G#7/4F#/G#E)*
So I'm thinking about a walk in the sunlight
لذلك أنا أفكر في المشي في ضوء الشمس
I've got to get my shadow behind me
يجب أن أضع ظلي خلفي
Try and make some sense of it all
حاول أن تفهم بعض الشيء من كل شيء
With my feet on the ground and my heart still free
مع قدمي على الأرض وقلبي لا يزال حرا
As the years will slip away
كما سوف تفلت السنوات
I'll let the cards fall where they may
سأترك البطاقات تسقط حيثما أمكنها ذلك
And all the roads I didn't take will be just
وكل الطرق التي لم أسلكها ستكون عادلة
One more thing in the back of my mind
شيء آخر في الجزء الخلفي من ذهني
As the years will slip away
كما سوف تفلت السنوات
And the cards fall as they may
وتسقط البطاقات كما قد تكون
All the chances I didn't take will be just
كل الفرص التي لم أستغلها ستكون عادلة
One more thing in the back of my mind
شيء آخر في الجزء الخلفي من ذهني
Taking space and time
أخذ المكان والزمان
One more thing in the back of my mind
شيء آخر في الجزء الخلفي من ذهني
One more thing in the back of my mind...
هناك شيء آخر في الجزء الخلفي من ذهني ...