Lakes of Pontchartrain كلمات أغنية ترجمة عربية

It was one fine March morning I bid New Orleans adieu
لقد كان يومًا جميلاً من صباح شهر مارس، حيث أودعت نيو أورليانز
And I took the road to Jackson town, my fortune to renew
وأخذت الطريق إلى مدينة جاكسون، لتجديد ثروتي
I cursed all foreign mo-ney, no credit could I gain
لقد لعنت كل الأموال الأجنبية، ولم أستطع الحصول على أي رصيد
til I fell in love with the Creole girl by the lakes of Ponchartrain
حتى وقعت في حب الفتاة الكريولية الواقعة على ضفاف بحيرات بونتشارترين
She took me into her Mama's house, and treated me right well
لقد أخذتني إلى منزل والدتها، وعاملتني بشكل جيد
The hair upon her shoulders in jet black ringlets fell
وتساقط الشعر على كتفيها في شكل خصل سوداء اللون
To try and paint her beauty, I know it would be in vain
لمحاولة رسم جمالها، أعلم أن ذلك سيكون بلا جدوى
So handsome was my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
كانت فتاتي الكريولية جميلة جدًا على ضفاف بحيرات بونتشارترين
I asked her if she'd marry me, She said that ne'er could be
سألتها إذا كانت ستتزوجني، فقالت لا يمكن أن يكون كذلك
For she had got a lo-ver and he was far at sea
لأنها حصلت على حبيب وكان بعيدًا في البحر
She said that she would wait for him and true she would remain
قالت إنها ستنتظره وصحيح أنها ستبقى
Till he'd return to his Creole girl on the lakes of Ponchartrain
حتى يعود إلى فتاته الكريولية على بحيرات بونتشارترين
Fare thee well, me Creole girl, I never will see you more
تصبحين على خير، يا فتاة الكريول، لن أراك أبدًا
I won't forget your kindness in the cottage by the shore
لن أنسى لطفك في الكوخ المجاور للشاطئ
And at each social gathering, a flowing bowl I'll drain
وفي كل لقاء اجتماعي، وعاء متدفق سأستنزفه
And I'll drink a health to my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
وسوف أشرب الصحة لفتاتي الكريولية على ضفاف بحيرات بونتشارترين