Lakes of Pontchartrain Текст Песни Перевод на Русский

It was one fine March morning I bid New Orleans adieu
Одним прекрасным мартовским утром я попрощался с Новым Орлеаном.
And I took the road to Jackson town, my fortune to renew
И я отправился в город Джексон, чтобы мое состояние возобновилось.
I cursed all foreign mo-ney, no credit could I gain
Я проклял все иностранные деньги, никакого кредита я не мог получить
til I fell in love with the Creole girl by the lakes of Ponchartrain
пока я не влюбился в креолку у озер Пончартрен
She took me into her Mama's house, and treated me right well
Она взяла меня в дом своей мамы и относилась ко мне очень хорошо.
The hair upon her shoulders in jet black ringlets fell
Волосы на ее плечах черными как смоль локонами упали.
To try and paint her beauty, I know it would be in vain
Пытаться нарисовать ее красоту, я знаю, это будет напрасно.
So handsome was my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
Такой красивой была моя креолка у озер Поншартрен.
I asked her if she'd marry me, She said that ne'er could be
Я спросил ее, выйдет ли она за меня замуж. Она ответила, что этого не может быть.
For she had got a lo-ver and he was far at sea
Потому что у нее был любовник, и он был далеко в море
She said that she would wait for him and true she would remain
Она сказала, что будет ждать его и правда, останется
Till he'd return to his Creole girl on the lakes of Ponchartrain
Пока он не вернется к своей креолке на озерах Пончартрена.
Fare thee well, me Creole girl, I never will see you more
Прощай, моя креолка, я никогда тебя больше не увижу.
I won't forget your kindness in the cottage by the shore
Я не забуду твою доброту в коттедже на берегу
And at each social gathering, a flowing bowl I'll drain
И на каждом собрании я осушаю текущую чашу
And I'll drink a health to my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
И я выпью за здоровье моей креолки у озер Поншартрен.