Lakes of Pontchartrain Letras Tradução em Português

It was one fine March morning I bid New Orleans adieu
Foi numa bela manhã de março que eu dei adeus a Nova Orleans
And I took the road to Jackson town, my fortune to renew
E eu peguei o caminho para a cidade de Jackson, minha fortuna para renovar
I cursed all foreign mo-ney, no credit could I gain
Amaldiçoei todo o dinheiro estrangeiro, nenhum crédito poderia ganhar
til I fell in love with the Creole girl by the lakes of Ponchartrain
até me apaixonar pela garota crioula dos lagos de Ponchartrain
She took me into her Mama's house, and treated me right well
Ela me levou para a casa da mãe dela e me tratou muito bem
The hair upon her shoulders in jet black ringlets fell
O cabelo sobre os ombros em cachos pretos caiu
To try and paint her beauty, I know it would be in vain
Tentar pintar sua beleza, eu sei que seria em vão
So handsome was my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
Tão bonita era minha garota crioula nos lagos de Ponchartrain
I asked her if she'd marry me, She said that ne'er could be
Perguntei-lhe se ela se casaria comigo, ela disse que nunca poderia ser
For she had got a lo-ver and he was far at sea
Pois ela tinha um amante e ele estava no mar
She said that she would wait for him and true she would remain
Ela disse que iria esperar por ele e é verdade que ela permaneceria
Till he'd return to his Creole girl on the lakes of Ponchartrain
Até que ele voltasse para sua garota crioula nos lagos de Ponchartrain
Fare thee well, me Creole girl, I never will see you more
Adeus, minha garota crioula, nunca mais te verei
I won't forget your kindness in the cottage by the shore
Não esquecerei sua gentileza na cabana à beira-mar
And at each social gathering, a flowing bowl I'll drain
E em cada reunião social, uma tigela fluindo eu vou drenar
And I'll drink a health to my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
E eu vou beber à minha garota crioula nos lagos de Ponchartrain