Lakes of Pontchartrain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It was one fine March morning I bid New Orleans adieu
Pewnego pięknego marcowego poranka żegnałem Nowy Orlean
And I took the road to Jackson town, my fortune to renew
I pojechałem do miasta Jackson, aby odnowić moją fortunę
I cursed all foreign mo-ney, no credit could I gain
Przeklinałem wszystkie zagraniczne pieniądze, nie mogłem zyskać żadnego kredytu
til I fell in love with the Creole girl by the lakes of Ponchartrain
dopóki nie zakochałem się w kreolskiej dziewczynie nad jeziorami Ponchartrain
She took me into her Mama's house, and treated me right well
Zabrała mnie do domu swojej mamy i traktowała mnie dobrze
The hair upon her shoulders in jet black ringlets fell
Włosy na ramionach opadały w postaci kruczoczarnych loków
To try and paint her beauty, I know it would be in vain
Wiem, że próba namalowania jej piękna byłaby daremna
So handsome was my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
Taka przystojna była moja kreolska dziewczyna nad jeziorami Ponchartrain
I asked her if she'd marry me, She said that ne'er could be
Zapytałem ją, czy wyjdzie za mnie, odpowiedziała, że to niemożliwe
For she had got a lo-ver and he was far at sea
Miała bowiem kochanka, a on był daleko na morzu
She said that she would wait for him and true she would remain
Powiedziała, że będzie na niego czekać i rzeczywiście zostanie
Till he'd return to his Creole girl on the lakes of Ponchartrain
Dopóki nie wróci do swojej kreolskiej dziewczyny nad jeziorami Ponchartrain
Fare thee well, me Creole girl, I never will see you more
Żegnaj, moja kreolska dziewczyno, nigdy więcej cię nie zobaczę
I won't forget your kindness in the cottage by the shore
Nie zapomnę Twojej dobroci w domku nad brzegiem
And at each social gathering, a flowing bowl I'll drain
I na każdym spotkaniu towarzyskim opróżnię płynącą miskę
And I'll drink a health to my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
I wypiję zdrowie mojej kreolskiej dziewczynie nad jeziorami Ponchartrain