Lakes of Pontchartrain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It was one fine March morning I bid New Orleans adieu
Güzel bir mart sabahıydı New Orleans'a veda ettim
And I took the road to Jackson town, my fortune to renew
Ve Jackson kasabasının yolunu tuttum, talihim yenilenecek
I cursed all foreign mo-ney, no credit could I gain
Tüm yabancı paraya lanet ettim, hiçbir kredi kazanamadım
til I fell in love with the Creole girl by the lakes of Ponchartrain
ta ki Ponchartrain göllerindeki Creole kızına aşık olana kadar
She took me into her Mama's house, and treated me right well
Beni annesinin evine götürdü ve bana çok iyi davrandı.
The hair upon her shoulders in jet black ringlets fell
Omuzlarındaki simsiyah bukleli saçları düştü
To try and paint her beauty, I know it would be in vain
Onun güzelliğini resmetmeye çalışmak boşuna olur biliyorum
So handsome was my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
Ponchartrain göllerinin kıyısındaki Creole kızım o kadar yakışıklıydı ki
I asked her if she'd marry me, She said that ne'er could be
Ona benimle evlenir mi diye sordum, o da asla olamayacağını söyledi
For she had got a lo-ver and he was far at sea
Çünkü bir sevgilisi vardı ve o da denizdeydi
She said that she would wait for him and true she would remain
Onu bekleyeceğini ve kalacağını söyledi
Till he'd return to his Creole girl on the lakes of Ponchartrain
Ponchartrain göllerindeki Creole kızının yanına dönene kadar
Fare thee well, me Creole girl, I never will see you more
Elveda sana, ben Creole kızım, seni bir daha asla görmeyeceğim
I won't forget your kindness in the cottage by the shore
Kıyıdaki kulübedeki nezaketini unutmayacağım
And at each social gathering, a flowing bowl I'll drain
Ve her sosyal toplantıda akan bir kaseyi boşaltacağım
And I'll drink a health to my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
Ve Ponchartrain göllerinin kenarında Creole kızıma sağlık içeceğim