Lakes of Pontchartrain Testo Traduzione Italiana

It was one fine March morning I bid New Orleans adieu
Fu una bella mattina di marzo che dissi addio a New Orleans
And I took the road to Jackson town, my fortune to renew
E ho preso la strada per Jackson Town, con la mia fortuna da rinnovare
I cursed all foreign mo-ney, no credit could I gain
Ho maledetto tutto il denaro straniero, non avrei potuto ottenere alcun credito
til I fell in love with the Creole girl by the lakes of Ponchartrain
finché non mi innamorai della ragazza creola dei laghi di Ponchartrain
She took me into her Mama's house, and treated me right well
Mi portò a casa di sua mamma e mi trattò molto bene
The hair upon her shoulders in jet black ringlets fell
I capelli sulle sue spalle cadevano in riccioli nerissimi
To try and paint her beauty, I know it would be in vain
Cercare di dipingere la sua bellezza, so che sarebbe vano
So handsome was my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
Così bella era la mia ragazza creola presso i laghi di Ponchartrain
I asked her if she'd marry me, She said that ne'er could be
Le ho chiesto se mi avrebbe sposato, lei ha detto che non avrebbe mai potuto esserlo
For she had got a lo-ver and he was far at sea
Perché lei aveva un amante e lui era lontano in mare aperto
She said that she would wait for him and true she would remain
Ha detto che lo avrebbe aspettato ed è vero che sarebbe rimasta
Till he'd return to his Creole girl on the lakes of Ponchartrain
Finché non tornasse dalla sua ragazza creola sui laghi di Ponchartrain
Fare thee well, me Creole girl, I never will see you more
Addio, ragazza creola, non ti rivedrò mai più
I won't forget your kindness in the cottage by the shore
Non dimenticherò la tua gentilezza nel cottage sulla riva
And at each social gathering, a flowing bowl I'll drain
E ad ogni incontro sociale, prosciugherò una ciotola che scorre
And I'll drink a health to my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
E brinderò alla mia ragazza creola presso i laghi di Ponchartrain