Lakes of Pontchartrain Versuri Traducere în Română

It was one fine March morning I bid New Orleans adieu
Era într-o dimineață frumoasă de martie, când i-am luat rămas bun de la New Orleans
And I took the road to Jackson town, my fortune to renew
Și am luat drumul spre orașul Jackson, averea mea de reînnoit
I cursed all foreign mo-ney, no credit could I gain
Am blestemat toți banii străini, nu am putut câștiga niciun credit
til I fell in love with the Creole girl by the lakes of Ponchartrain
până m-am îndrăgostit de fata creolă de lângă lacurile din Ponchartrain
She took me into her Mama's house, and treated me right well
M-a dus în casa mamei sale și s-a purtat bine cu mine
The hair upon her shoulders in jet black ringlets fell
Părul de pe umerii ei, în bucăți de culoare neagră, căzu
To try and paint her beauty, I know it would be in vain
Să încerc să-i pictez frumusețea, știu că ar fi în zadar
So handsome was my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
Atât de frumoasă era fata mea creolă de lângă lacurile Ponchartrain
I asked her if she'd marry me, She said that ne'er could be
Am întrebat-o dacă se va căsători cu mine, a spus că nu se poate
For she had got a lo-ver and he was far at sea
Căci ea avea un iubit, iar el era departe pe mare
She said that she would wait for him and true she would remain
Ea a spus că îl va aștepta și adevărat că va rămâne
Till he'd return to his Creole girl on the lakes of Ponchartrain
Până când se va întoarce la fata lui creolă de pe lacurile din Ponchartrain
Fare thee well, me Creole girl, I never will see you more
Bine, fată creolă, nu te voi mai vedea niciodată
I won't forget your kindness in the cottage by the shore
Nu voi uita bunătatea ta în cabana de pe mal
And at each social gathering, a flowing bowl I'll drain
Și la fiecare adunare socială, voi scurge un vas curgător
And I'll drink a health to my Creole girl by the lakes of Ponchartrain
Și îi voi bea o sănătate fetei mele creole de lângă lacurile din Ponchartrain