The Two Conneeleys كلمات أغنية ترجمة عربية

Christy Moore/Wally Page
كريستي مور / والي بيج
Capo in 5.
كابو في 5.
Hear the Atlantic seethe and swell
استمع إلى صوت المحيط الأطلسي وهو يغلي ويتضخم
And hear the lonely chapel bell
واسمع جرس الكنيسة وحيدا
God save their souls and mind them well
الله يحفظ نفوسهم ويحسن ظنهم
Tomas and Sean Conneeley
توماس وشون كونيلي
Yesterday at half past four
أمس في الساعة الرابعة والنصف
They pushed their currach from the shore
لقد دفعوا كوراشهم من الشاطئ
One took the net while one took the oar
أحدهم أخذ الشبكة بينما أخذ الآخر المجذاف
The two fishermen Conneeley
الصيادين كونيلي
From Connor's fort and from Synge's chair
من حصن كونور ومن كرسي سينج
Towards Inis Mor and Inis Iarr
نحو إينيس مور وإينيس يار
They scour the sea in silent prayer
ينظفون البحر في صلاة صامتة
As they go searching for their neighbours
أثناء ذهابهم للبحث عن جيرانهم
Dia Diobh a beirt iascari brea
ضياء ديوبه وبيرت إسكاري بريا
Nach mbeidh ar ais ar barr an tra
Nach mbeidh ar ais ar barr an tra
Go mbeidh sibh sona sasta ar neamh
Go mbeidh sibh sona sasta ar neamh
Tomas agus Sean O' Conghaile
توماس وشون أو كونغايل
[Can anyone translate this?)
[هل يمكن لأي شخص أن يترجم هذا؟]
Draw the seaweed up the hill
ارسم الأعشاب البحرية أعلى التل
And sow potatoes in the drill
وزرع البطاطس في الحفر
Try to understand God's will
حاول أن تفهم إرادة الله
And the loss of the two Conneeleys
وخسارة الاثنين كونيلي
Hear the Atlantic seethe and swell
استمع إلى صوت المحيط الأطلسي وهو يغلي ويتضخم
And hear the lonely chapel bell
واسمع جرس الكنيسة وحيدا
God save their souls and mind them well
الله يحفظ نفوسهم ويحسن ظنهم
Tomas and Sean Conneeley
توماس وشون كونيلي
_________________
_________________