The Two Conneeleys Versuri Traducere în Română

Christy Moore/Wally Page
Christy Moore/Wally Page
Capo in 5.
Capo în 5.
Hear the Atlantic seethe and swell
Auzi Atlanticul fierbinte și umflându-se
And hear the lonely chapel bell
Și auzi clopotul singuratic al capelei
God save their souls and mind them well
Dumnezeu să le salveze sufletele și să aibă grijă de ele
Tomas and Sean Conneeley
Tomas și Sean Conneeley
Yesterday at half past four
Ieri la patru și jumătate
They pushed their currach from the shore
Și-au împins currach-ul de pe mal
One took the net while one took the oar
Unul a luat plasa în timp ce unul a luat vâsla
The two fishermen Conneeley
Cei doi pescari Conneeley
From Connor's fort and from Synge's chair
De la fortul lui Connor și de pe scaunul lui Synge
Towards Inis Mor and Inis Iarr
Spre Inis Mor si Inis Iarr
They scour the sea in silent prayer
Ei scrutează marea în rugăciune tăcută
As they go searching for their neighbours
În timp ce își caută vecinii
Dia Diobh a beirt iascari brea
Dia Diobh a beirt iascari brea
Nach mbeidh ar ais ar barr an tra
Nach mbeidh ar ais ar barr an tra
Go mbeidh sibh sona sasta ar neamh
Du-te mbeidh sib sona sasta ar neamh
Tomas agus Sean O' Conghaile
Tomas agus Sean O' Conghaile
[Can anyone translate this?)
[Poate cineva să traducă asta?)
Draw the seaweed up the hill
Desenați algele în sus pe deal
And sow potatoes in the drill
Și semănați cartofi în semănătoare
Try to understand God's will
Încercați să înțelegeți voia lui Dumnezeu
And the loss of the two Conneeleys
Și pierderea celor doi Conneeley
Hear the Atlantic seethe and swell
Auzi Atlanticul fierbinte și umflându-se
And hear the lonely chapel bell
Și auzi clopotul singuratic al capelei
God save their souls and mind them well
Dumnezeu să le salveze sufletele și să aibă grijă de ele
Tomas and Sean Conneeley
Tomas și Sean Conneeley
_________________
________________