The Two Conneeleys Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Christy Moore/Wally Page
Christy Moore/Wally Page
Capo in 5.
5'te Capo.
Hear the Atlantic seethe and swell
Atlantik'in kaynadığını ve kabardığını duyun
And hear the lonely chapel bell
Ve yalnız şapelin çanını duy
God save their souls and mind them well
Tanrı onların ruhlarını korusun ve onlara iyi davransın
Tomas and Sean Conneeley
Tomas ve Sean Conneeley
Yesterday at half past four
Dün saat dört buçukta
They pushed their currach from the shore
Curra'larını kıyıdan ittiler
One took the net while one took the oar
Biri ağı aldı biri küreği aldı
The two fishermen Conneeley
İki balıkçı Conneeley
From Connor's fort and from Synge's chair
Connor'ın kalesinden ve Synge'nin sandalyesinden
Towards Inis Mor and Inis Iarr
Inis Mor ve Inis Iarr'a doğru
They scour the sea in silent prayer
Sessiz duayla denizi tarıyorlar
As they go searching for their neighbours
Komşularını aramaya çıktıklarında
Dia Diobh a beirt iascari brea
Dia Diobh ve beirt iascari brea
Nach mbeidh ar ais ar barr an tra
Nach mbeidh ar ais ar barr an tra
Go mbeidh sibh sona sasta ar neamh
Git mbeidh sibh sona sasta ar neamh
Tomas agus Sean O' Conghaile
Tomas agus Sean O' Conghaile
[Can anyone translate this?)
[Bunu çevirebilecek olan var mı?)
Draw the seaweed up the hill
Deniz yosununu tepeye çizin
And sow potatoes in the drill
Ve patatesleri mibzerine ek
Try to understand God's will
Tanrı'nın iradesini anlamaya çalışın
And the loss of the two Conneeleys
Ve iki Conneeley'in kaybı
Hear the Atlantic seethe and swell
Atlantik'in kaynadığını ve kabardığını duyun
And hear the lonely chapel bell
Ve yalnız şapelin çanını duy
God save their souls and mind them well
Tanrı onların ruhlarını korusun ve onlara iyi davransın
Tomas and Sean Conneeley
Tomas ve Sean Conneeley
_________________
_________________