Carol 歌詞 日本語訳

Carol:Chuck Berry
キャロル：チャック・ベリー
#18 in USA in '58.
58年全米18位。
INTRO/CHORUS:
イントロ/コーラス:
Oh, Carol, don't let 'em steal your heart away.
ああ、キャロル、彼らにあなたの心を奪われないでください。
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day.
昼も夜もかかるなら、ダンスを習うつもりだ。
#1.
#1.
Climb into my machine so we can cruise on out,
私のマシンに乗り込んで、出発しましょう。
I know a swingin' little joint where we can jump and shout.
私はジャンプしたり叫んだりできる小さなスイングジョイントを知っています。
It's not too far back off the highway, not so long a ride.
高速道路からそれほど遠くないので、それほど長くはかかりません。
You park your car out in the open, you can walk inside.
屋外に車を停めて、中を歩いて入ることができます。
A little cutie takes your hat and you can thank her, ma'am.
小さな可愛い子があなたの帽子を持って行ったら、あなたは彼女に感謝することができます、奥様。
Cause every time you make the scene, the joint is jammed.
だって、シーンを作るたびに関節が詰まってしまうから。
INTRO/CHORUS:
イントロ/コーラス:
#2.
#2.
And if you wanna hear some music like the boys are playin'.
少年たちが演奏しているような音楽を聴きたいなら。
Hold tight, tap your foot, don't let it carry you away.
しっかりと踏ん張って、足をトントンと叩いて、流されないようにしましょう。
Don't let the heat overcome you wheeenn they play so loud,
彼らが大音量で演奏している間、暑さに負けないようにしてください。
And, don't the music intrigue you when they get a crowd?
そして、大勢の人が集まると、その音楽に興味をそそられませんか?
Well,you can dance, I know I wish you would,
まあ、あなたは踊ってもいいです、私はそうしたいと思っていますが、
I got my eyes on you baby, 'cause I know you dance so good.
私はあなたに注目していました、ベイビー、あなたがとても上手に踊ることを知っているから。
INTRO/CHORUS:(x2)
イントロ/コーラス:(x2)
A fabulous fifties hit from Kraziekhat.
Kraziekhat の素晴らしい 50 年代のヒット曲。