Let It Rock 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well in the heat of the day, down in Mobile, Alabama
日中の暑い中、アラバマ州モービルにて
Working on the railroad with a steel driving hammer
鉄製の打ち込みハンマーを使って線路で作業する
I Got to get some money, buy some brand new shoes
お金を稼いで、新しい靴を買わないといけない
Try to find somebody take away these blues
誰かこの憂鬱を取り除いてくれる人を探してみてください
She don't love me here, I'm singing in the sun
ここでは彼女は私を愛していない、私は太陽の下で歌っている
Payday's coming when my work is all done
仕事が終わったら給料日が来る
Verse 2:
2節:
Well later in the evening when the sun is sinking low
夕方遅く、太陽が低く沈む頃
All day I've been waiting for the whistle to blow
一日中ホイッスルが鳴るのを待っていた
Sitting in a tee-pee built right on the track
トラック上に建てられたティーピーに座る
Rolling them bones 'till the foreman come back
職長が戻ってくるまで骨を転がす
Pick up your belongings boys and scatter about
持ち物を拾って散り散りにしよう
We got an off scheduled train coming two miles out
2マイル先で予定外の電車が来ました
Verse 3:
3節:
Everybody's scrambling and jumping around
みんなスクランブルして飛び跳ねてる
Picking up the money, tear the teep-pee down
お金を拾い、小屋を壊す
Foreman was in panic, 'bout to go insane
フォアマンはパニックに陥り、発狂しそうだった
Trying to get the workers out the way of the train
労働者を電車から降ろそうとしている
Engineer blowing the whistle long and long
長く長く笛を吹くエンジニア
Can't stop the train we got to let it roll on
列車を止めることはできない