Let It Rock Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Well in the heat of the day, down in Mobile, Alabama
Nou ja, op het heetst van de dag, in Mobile, Alabama
Working on the railroad with a steel driving hammer
Werken aan de spoorlijn met een stalen hamer
I Got to get some money, buy some brand new shoes
Ik moet wat geld verdienen en een paar gloednieuwe schoenen kopen
Try to find somebody take away these blues
Probeer iemand te vinden die deze blues wegneemt
She don't love me here, I'm singing in the sun
Ze houdt niet van mij hier, ik zing in de zon
Payday's coming when my work is all done
Betaaldag komt eraan als mijn werk klaar is
Verse 2:
Vers 2:
Well later in the evening when the sun is sinking low
Wel later op de avond, als de zon laag staat
All day I've been waiting for the whistle to blow
De hele dag wacht ik tot het fluitsignaal klinkt
Sitting in a tee-pee built right on the track
Zittend in een tee-pee die direct op de baan is gebouwd
Rolling them bones 'till the foreman come back
Ik rolde die botten totdat de voorman terugkwam
Pick up your belongings boys and scatter about
Pak je spullen op, jongens, en verspreid je
We got an off scheduled train coming two miles out
Er komt een trein die niet op de dienstregeling staat, drie kilometer verderop
Verse 3:
Vers 3:
Everybody's scrambling and jumping around
Iedereen klautert en springt in het rond
Picking up the money, tear the teep-pee down
Raap het geld op en breek de tipi af
Foreman was in panic, 'bout to go insane
Foreman was in paniek, op het punt gek te worden
Trying to get the workers out the way of the train
Ik probeer de arbeiders uit de trein te krijgen
Engineer blowing the whistle long and long
Ingenieur die lang en lang op het fluitje blaast
Can't stop the train we got to let it roll on
We kunnen de trein niet stoppen, we moeten hem laten doorrijden