Love Is A Mess Paroles Traduction Française

ch /ch
ch /ch
If it were up to me there'd be an easier road than Calvary
Si cela ne tenait qu'à moi, il y aurait un chemin plus facile que le Calvaire
ch /ch
ch /ch
If it were up to me You would have escaped the suffering
Si cela ne tenait qu'à moi, tu aurais échappé à la souffrance
But You saved me through what I would have seen as a tragedy
Mais tu m'as sauvé de ce que j'aurais considéré comme une tragédie
I USED TO THINK THAT LOVE SHOULD NEVER HAVE TO BLEED
Je pensais que l'amour ne devrait jamais avoir à saigner
I USED TO THINK THAT LIFE WAS ALL ABOUT THE DREAM
Je pensais que la vie était avant tout une question de rêve
BUT LOVE IS A MESS
MAIS L'AMOUR EST UN DÉSORDRE
AND LIFE IS A DEATH
ET LA VIE EST UNE MORT
AND YOU CAN'T ESCAPE THE COST
ET VOUS NE POUVEZ PAS ÉCHAPPER LE COÛT
YEA LOVE IS A MESS
OUI, L'AMOUR EST UN DÉSORDRE
THE STORY OF THE CROSS (Oh's)
L'HISTOIRE DE LA CROIX (Oh's)
ch /ch
ch /ch
If it were up to me life would look more like the movies
Si ça ne tenait qu'à moi, la vie ressemblerait plus à celle des films
ch /ch
ch /ch
If it were up to me I would choose a storybook ending
Si cela ne tenait qu'à moi, je choisirais une fin de livre d'histoires
But I would never see the beauty of reality
Mais je ne verrai jamais la beauté de la réalité
I USED TO THINK THAT LOVE SHOULD NEVER HAVE TO BLEED
Je pensais que l'amour ne devrait jamais avoir à saigner
I USED TO THINK THAT LIFE WAS ALL ABOUT THE DREAM
Je pensais que la vie était avant tout une question de rêve
(Chorus 2 cont'D)
(Refrain 2 suite)
BUT LOVE IS A MESS
MAIS L'AMOUR EST UN DÉSORDRE
AND LIFE IS A DEATH
ET LA VIE EST UNE MORT
AND YOU CAN'T ESCAPE THE COST
ET VOUS NE POUVEZ PAS ÉCHAPPER LE COÛT
YEA LOVE IS A MESS
OUI, L'AMOUR EST UN DÉSORDRE
THE STORY OF THE CROSS (Oh's)
L'HISTOIRE DE LA CROIX (Oh's)
God became a man heaven kissed the earth
Dieu est devenu un homme, le ciel a embrassé la terre
The proof is in His hands that love is worth the hurt
La preuve est entre ses mains que l'amour vaut le mal
You came down to meet my need
Tu es descendu pour répondre à mon besoin
And saw beauty in the mess of me
Et j'ai vu la beauté dans mon désordre
I USED TO THINK THAT LOVE SHOULD NEVER HAVE TO BLEED
Je pensais que l'amour ne devrait jamais avoir à saigner
I USED TO THINK THAT LIFE WAS ALL ABOUT THE DREAM
Je pensais que la vie était avant tout une question de rêve
BUT LOVE IS A MESS
MAIS L'AMOUR EST UN DÉSORDRE
AND LIFE IS A DEATH
ET LA VIE EST UNE MORT
AND YOU CAN'T ESCAPE THE COST
ET VOUS NE POUVEZ PAS ÉCHAPPER LE COÛT
YEA LOVE IS A MESS
OUI, L'AMOUR EST UN DÉSORDRE
THE STORY OF THE CROSS (Oh's)
L'HISTOIRE DE LA CROIX (Oh's)
Can you believe the pain you see is more than just a tragedy
Peux-tu croire que la douleur que tu vois est plus qu'une simple tragédie
Life is a death and love is a mess just embrace the cross
La vie est une mort et l'amour est un gâchis, embrasse simplement la croix
the beauty of the cross
la beauté de la croix