I Am Living in a Land of Death 歌詞 日本語訳

by Citizens
市民による
Verse 1:
1節:
I'm living in a land of death
私は死の国に住んでいます
the trees are burning grey
木々は灰色に燃えている
there's a smoldering smoke overhead
頭上には煙がくすぶっている
and the night looks the same as the day
そして夜も昼と同じように見える
it seems a miracle that I can stand
私が耐えられるのは奇跡のようです
when everyone i've known
私が知っているみんながいたとき
drifts up in the air with the ash
灰と一緒に空気中に漂います
every time that the wind starts to blow
風が吹き始めるたびに
Prechorus:
プリコーラス:
but i feel alive with a life that's not mine
でも私は自分のものではない人生を生きていると感じます
your law is a stream in this wasteland - my lifeline
あなたの法律はこの荒れ地を流れる流れ、私の命綱です
Chorus:
コーラス：
so much more than precious gold
貴重な金以上のもの
are your promises my lord
あなたの約束は私の主よ
by them is your servant warned
彼らによってあなたのしもべは警告されていますか
in keeping them great reward
彼らに大きな報酬を与えることで
Verse 3:
3節:
your direction is marked in light
あなたの方向が光で示されます
your law secures my wounds
あなたの法律が私の傷を守ってくれます
i will meditate day and night
私は昼も夜も瞑想します
and in season you'll harvest your fruit
そして季節が来たら果物を収穫するでしょう
Verse 4:
4節:
though a poison should threaten to kill
毒は人を殺す恐れがあるはずなのに
i know my Savior reigns
私の救い主が統治されていることを私は知っています
and when the breezes of death leave a chill
そして死の風が寒さを残すとき
I've got Jesus' blood in my veins
私の血管にはイエスの血が流れている
Prechorus 2:
プリコーラス2:
So i feel alive with a life that's not mine
だから私は自分のものではない人生を生きていると感じます
and i'm believing that that is your intended design
それがあなたの意図したデザインだと信じています
so much more than precious gold
貴重な金以上のもの
are your promises my lord
あなたの約束は私の主よ
by them is your servant warned
彼らによってあなたのしもべは警告されていますか
in keeping them great reward
彼らに大きな報酬を与えることで
Bridge:
ブリッジ:
The kingdoms of man have all decayed
人間の王国はすべて崩壊した
the ruins of progress turn to waste
進歩の廃墟は無駄になる
the gods of greed lay in their graves
貪欲の神々は墓に横たわっていた
darkness is everywhere
暗闇はどこにでもある
but there's a path in the dark that has emerged
でも暗闇の中に道が現れた
i can see a great light beyond this curse
この呪いの向こうに大きな光が見える
a brilliant blaze that is your word
輝かしい炎、それはあなたの言葉です
a beacon of hope that burns
燃え上がる希望の光
Outro:
アウトロ:
and I focus my captivated gaze
そして私は魅惑的な視線を集中させます
on the radiant light from Jesus' face
イエスの顔から発せられる輝く光に
the water of life is all i crave
私が渇望しているのは命の水だけです
only your word remains
あなたの言葉だけが残ります
So much more than precious gold
貴重な金以上のもの
is the beauty I behold
私が見た美しさは
give me the glorious reward
素晴らしいご褒美をください
of knowing you my king, my lord
あなたを知ることは私の王様、私の主よ
The lyrics aren't up anywhere so this was just me listening to the song a couple
歌詞はどこにもアップされていないので、これは私がその曲を数回聞いただけです
of times. I think they're pretty accurate but I can't guarantee anything. I didn't
何度も。かなり正確だと思いますが、何も保証できません。しませんでした
listen through the interlude the whole way through but I think they might be just
間奏を最後まで通して聴いてみてください、でも多分それはただのことだと思います
playing through the Bridge or Outro chords.
ブリッジまたはアウトロのコードを演奏します。
Hope this helps!
これがお役に立てば幸いです!