I Am Living in a Land of Death Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Citizens
przez Obywateli
Verse 1:
Werset 1:
I'm living in a land of death
Żyję w krainie śmierci
the trees are burning grey
drzewa płoną szarością
there's a smoldering smoke overhead
nad głową unosi się tlący dym
and the night looks the same as the day
a noc wygląda tak samo jak dzień
it seems a miracle that I can stand
to chyba cud, że mogę to znieść
when everyone i've known
kiedy wszyscy, których znałem
drifts up in the air with the ash
unosi się w powietrzu wraz z popiołem
every time that the wind starts to blow
za każdym razem, gdy zaczyna wiać wiatr
Prechorus:
Refren:
but i feel alive with a life that's not mine
ale czuję, że żyję życiem, które nie jest moje
your law is a stream in this wasteland - my lifeline
Twoje prawo jest strumieniem na tym pustkowiu – moim ratunkiem
Chorus:
Chór:
so much more than precious gold
o wiele więcej niż cenne złoto
are your promises my lord
są Twoje obietnice, mój panie
by them is your servant warned
przez nich ostrzegany jest twój sługa
in keeping them great reward
w zapewnieniu im wielkiej nagrody
Verse 3:
Werset 3:
your direction is marked in light
twój kierunek jest oznaczony światłem
your law secures my wounds
Twoje prawo opatruje moje rany
i will meditate day and night
będę medytować dzień i noc
and in season you'll harvest your fruit
a w sezonie zbierzesz owoce
Verse 4:
Werset 4:
though a poison should threaten to kill
chociaż trucizna powinna grozić śmiercią
i know my Savior reigns
wiem, że mój Zbawiciel króluje
and when the breezes of death leave a chill
i kiedy powiewy śmierci zostawiają chłód
I've got Jesus' blood in my veins
Mam w żyłach krew Jezusa
Prechorus 2:
Przedrefren 2:
So i feel alive with a life that's not mine
Więc czuję, że żyję życiem, które nie jest moje
and i'm believing that that is your intended design
i wierzę, że taki jest twój zamierzony projekt
so much more than precious gold
o wiele więcej niż cenne złoto
are your promises my lord
są Twoje obietnice, mój panie
by them is your servant warned
przez nich ostrzegany jest twój sługa
in keeping them great reward
w zapewnieniu im wielkiej nagrody
Bridge:
Most:
The kingdoms of man have all decayed
Wszystkie królestwa ludzkie upadły
the ruins of progress turn to waste
ruiny postępu obracają się w ruinę
the gods of greed lay in their graves
bogowie chciwości leżą w grobach
darkness is everywhere
ciemność jest wszędzie
but there's a path in the dark that has emerged
ale w ciemności pojawiła się ścieżka
i can see a great light beyond this curse
Widzę wielkie światło poza tą klątwą
a brilliant blaze that is your word
wspaniały blask, to twoje słowo
a beacon of hope that burns
płonąca latarnia nadziei
Outro:
Zakończenie:
and I focus my captivated gaze
i skupiam swój urzeczony wzrok
on the radiant light from Jesus' face
w promieniującym świetle twarzy Jezusa
the water of life is all i crave
woda życia jest wszystkim, czego pragnę
only your word remains
pozostaje tylko Twoje słowo
So much more than precious gold
To znacznie więcej niż tylko cenne złoto
is the beauty I behold
to piękno, które dostrzegam
give me the glorious reward
daj mi chwalebną nagrodę
of knowing you my king, my lord
poznania ciebie, mój królu, mój panie
The lyrics aren't up anywhere so this was just me listening to the song a couple
Tekstu nie ma nigdzie, więc tylko ja słuchałem tej piosenki przez chwilę
of times. I think they're pretty accurate but I can't guarantee anything. I didn't
razy. Myślę, że są dość dokładne, ale nie mogę niczego zagwarantować. Nie zrobiłem tego
listen through the interlude the whole way through but I think they might be just
przesłuchajcie przerywnik do końca, ale myślę, że mogą być sprawiedliwe
playing through the Bridge or Outro chords.
granie za pomocą akordów Bridge lub Outro.
Hope this helps!
Mam nadzieję, że to pomoże!