I Am Living in a Land of Death Songtekst Nederlandse Vertaling

by Citizens
door burgers
Verse 1:
Vers 1:
I'm living in a land of death
Ik leef in een land van de dood
the trees are burning grey
de bomen zijn grijs
there's a smoldering smoke overhead
er hangt een smeulende rook boven ons
and the night looks the same as the day
en de nacht ziet er hetzelfde uit als de dag
it seems a miracle that I can stand
het lijkt een wonder dat ik kan staan
when everyone i've known
toen iedereen die ik kende
drifts up in the air with the ash
zweeft met de as de lucht in
every time that the wind starts to blow
elke keer dat de wind begint te waaien
Prechorus:
Prekoor:
but i feel alive with a life that's not mine
maar ik voel me levend met een leven dat niet het mijne is
your law is a stream in this wasteland - my lifeline
jouw wet is een stroom in deze woestenij - mijn levenslijn
Chorus:
refrein:
so much more than precious gold
zoveel meer dan kostbaar goud
are your promises my lord
zijn uw beloften, mijn heer
by them is your servant warned
door hen wordt uw dienaar gewaarschuwd
in keeping them great reward
door ze een grote beloning te geven
Verse 3:
Vers 3:
your direction is marked in light
jouw richting is gemarkeerd in licht
your law secures my wounds
uw wet verzekert mijn wonden
i will meditate day and night
Ik zal dag en nacht mediteren
and in season you'll harvest your fruit
en in het seizoen zul je je fruit oogsten
Verse 4:
Vers 4:
though a poison should threaten to kill
hoewel een vergif zou moeten dreigen te doden
i know my Savior reigns
Ik weet dat mijn Heiland regeert
and when the breezes of death leave a chill
en wanneer de bries van de dood een koude rilling achterlaat
I've got Jesus' blood in my veins
Ik heb Jezus' bloed in mijn aderen
Prechorus 2:
Prerefrein 2:
So i feel alive with a life that's not mine
Dus ik voel me levend met een leven dat niet het mijne is
and i'm believing that that is your intended design
en ik geloof dat dit het beoogde ontwerp is
so much more than precious gold
zoveel meer dan kostbaar goud
are your promises my lord
zijn uw beloften, mijn heer
by them is your servant warned
door hen wordt uw dienaar gewaarschuwd
in keeping them great reward
door ze een grote beloning te geven
Bridge:
Brug:
The kingdoms of man have all decayed
De koninkrijken van de mens zijn allemaal vergaan
the ruins of progress turn to waste
de ruïnes van de vooruitgang veranderen in verspilling
the gods of greed lay in their graves
de goden van de hebzucht lagen in hun graven
darkness is everywhere
duisternis is overal
but there's a path in the dark that has emerged
maar er is een pad in het donker dat naar voren is gekomen
i can see a great light beyond this curse
Ik zie een groot licht achter deze vloek
a brilliant blaze that is your word
een schitterende gloed, dat is jouw woord
a beacon of hope that burns
een baken van hoop dat brandt
Outro:
Uit:
and I focus my captivated gaze
en ik richt mijn gefascineerde blik
on the radiant light from Jesus' face
op het stralende licht van Jezus' gezicht
the water of life is all i crave
het water des levens is alles waar ik naar verlang
only your word remains
alleen jouw woord blijft
So much more than precious gold
Zoveel meer dan kostbaar goud
is the beauty I behold
is de schoonheid die ik aanschouw
give me the glorious reward
geef mij de glorieuze beloning
of knowing you my king, my lord
om u te kennen, mijn koning, mijn heer
The lyrics aren't up anywhere so this was just me listening to the song a couple
De tekst staat nergens, dus dit was alleen ik die een paar keer naar het nummer luisterde
of times. I think they're pretty accurate but I can't guarantee anything. I didn't
van tijden. Ik denk dat ze behoorlijk accuraat zijn, maar ik kan niets garanderen. Dat deed ik niet
listen through the interlude the whole way through but I think they might be just
luister het hele intermezzo door, maar ik denk dat ze misschien wel rechtvaardig zijn
playing through the Bridge or Outro chords.
spelen via de Bridge- of Outro-akkoorden.
Hope this helps!
Ik hoop dat dit helpt!