Praise to the Lord كلمات أغنية ترجمة عربية

Praise to the Lord
الحمد للرب
Citizens
المواطنين
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!
سبحان الرب القدير ملك الخلق!
O my soul, praise Him, for He is thy health and salvation!
سبحيه يا نفسي لأنه عافيتك وخلاصك.
All ye who hear, Now to His temple draw near;
يا جميع السامعين، اقتربوا الآن إلى هيكله.
Sing now in glad adoration!
غنوا الآن في عبادة سعيدة!
Verse 2:
الآية 2:
Praise to the Lord, Who over all things so wondrously reigneth,
الحمد للرب الذي يملك على كل شيء عجباً،
Shelters thee under His wings, yea, so gently sustaineth!
يحفظك تحت جناحيه، نعم، يحفظك بلطف!
Hast thou not seen how thy desires have been
ألم ترى كيف كانت أمنياتك؟
Granted in what He ordaineth?
منح في ما أمر به؟
Verse 3:
الآية 3:
Praise to the Lord, O let all that is in me adore Him!
باركوا الرب، وليعبده كل ما فيّ!
All that hath life and breath, come now with praises before Him.
كل ما له حياة ونفسا، يأتي الآن مع التسبيح أمامه.
Let the Amen sound from His people again,
ليسمع آمين من شعبه مرة أخرى،
Let the Amen sound from His people again,
ليسمع آمين من شعبه مرة أخرى،
Let the Amen sound from His people again,
ليسمع آمين من شعبه مرة أخرى،
Gladly forever adore Him.
بكل سرور أعبده إلى الأبد.
I didn't throw in any transitions between verses, but I imagine it's switching
لم أقم بأي انتقالات بين الآيات، لكني أتخيل أنها تتحول
between the 4 and the 1 and throwing in that walkup in the intro every now and then.
بين 4 و 1 وإلقاء هذا المشي في المقدمة بين الحين والآخر.
I think it's meant to be played pretty flexibly and with a lot of build up.
أعتقد أنه من المفترض أن يتم اللعب بمرونة كبيرة مع الكثير من البناء.
Enjoy! God bless~
يتمتع! بارك الله فيك~